Diálogos em inglês simples entre duas pessoas
Um diálogo mostra o inglês como ele é usado: alguém pergunta, o outro responde, e as frases se encaixam. Esta página traz quatro conversas inteiras de aulas do Parlaso, uma por nível, do B1 ao C2, com a tradução de cada fala. Depois delas vêm quatro diálogos curtos para iniciantes, escritos para esta página, e um jeito de praticar com qualquer diálogo.
- Inglês · B1 a C2
- 4 aulas do Parlaso
- 4 textos com tradução
- Atualizado em 5 de novembro de 2026
Resposta curta
- 01Hi! I’m Ana. What’s your name?Oi! Eu sou a Ana. Qual é o seu nome?
- 02Hi, Ana. I’m Tom. Nice to meet you.Oi, Ana. Eu sou o Tom. Prazer em te conhecer.
- 03Nice to meet you too. Where are you from?O prazer é meu. De onde você é?
- 04I’m from Canada. And you?Sou do Canadá. E você?
- 05I’m from Brazil.Sou do Brasil.
Numa loja, para devolver um produto com defeito
Você poderá explicar um problema com um serviço, comparar soluções e pedir uma resposta justa. Isso também permitirá que você resolva desentendimentos cotidianos de maneira educada.
- Aisha GrantExcuse me, I have a problem with this kettle I bought yesterday.Com licença, estou com um problema com esta chaleira que comprei ontem.
- Ewan ReidI'm sorry to hear that. What seems to be wrong with it?Sinto muito por isso. O que parece estar errado com ela?
- Aisha GrantIt has stopped working, and I have already tried another socket.Ela parou de funcionar, e eu já experimentei outra tomada.
- Ewan ReidHave you kept the receipt, which shows the date and price?Você guardou o recibo, que mostra a data e o preço?
- Aisha GrantYes, I have brought it with me, and the box is here.Sim, trouxe comigo, e a caixa está aqui.
- Ewan ReidI can offer a replacement, or I can give you a refund.Posso oferecer uma troca ou devolver o seu dinheiro.
- Aisha GrantA refund would be fairer, because this kettle was more expensive.Um reembolso seria mais justo, porque esta chaleira era mais cara.
- Ewan ReidI understand. The replacement is cheaper, but it has fewer options.Entendo. A chaleira de troca é mais barata, mas oferece menos opções.
- Aisha GrantCould you check whether a refund is possible, please? The replacement has fewer settings.Você poderia verificar se é possível fazer um reembolso, por favor? A chaleira de troca tem menos opções de configuração.
- Ewan ReidI need to ask my supervisor. Please wait here for a moment.Preciso consultar meu supervisor. Espere aqui um momento, por favor.
- The returns desk is quieter. Please come with me, and I'll check.O balcão de devoluções é mais tranquilo. Venha comigo, por favor, e vou verificar.
- I have checked the policy. We can refund the full price today.Verifiquei a política. Podemos devolver o valor total hoje.
- Aisha GrantThank you. I will check the amount before I leave.Obrigada. Vou conferir o valor antes de ir embora.
- Ewan ReidThat's £45. I have processed the refund, and it should arrive soon.São £45. Processei o reembolso, e o dinheiro deve chegar em breve.
- Aisha GrantThat seems fair. Thank you for helping me sort this out.Parece justo. Obrigada por me ajudar a resolver isso.
O que esta aula ensina
- Explicar um problema com educação
- Comparar opções de solução
- Pedir uma resposta justa
Frases para guardar
- Excuse me, I have a problem with this kettle I bought yesterday.Com licença, estou com um problema com esta chaleira que comprei ontem.
- I'm sorry to hear that. What seems to be wrong with it?Sinto muito por isso. O que parece estar errado com ela?
- It has stopped working, and I have already tried another socket.Ela parou de funcionar, e eu já experimentei outra tomada.
- Have you kept the receipt, which shows the date and price?Você guardou o recibo, que mostra a data e o preço?
- Yes, I have brought it with me, and the box is here.Sim, trouxe comigo, e a caixa está aqui.
- A refund would be fairer, because this kettle was more expensive.Um reembolso seria mais justo, porque esta chaleira era mais cara.
- Could you check whether a refund is possible, please? The replacement has fewer settings.Você poderia verificar se é possível fazer um reembolso, por favor? A chaleira de troca tem menos opções de configuração.
- I have checked the policy. We can refund the full price today.Verifiquei a política. Podemos devolver o valor total hoje.
- Thank you. I will check the amount before I leave.Obrigada. Vou conferir o valor antes de ir embora.
- That's £45. I have processed the refund, and it should arrive soon.São £45. Processei o reembolso, e o dinheiro deve chegar em breve.
- That seems fair. Thank you for helping me sort this out.Parece justo. Obrigada por me ajudar a resolver isso.
Pratique esta conversa falando. Na aula “Resolva um problema com educação”, do curso “Converse com confiança no trabalho e fora dele”, você ouve cada fala, repete em voz alta e escreve de memória, e a Luna corrige o que precisar.
Ver o cursoNuma reunião, para decidir o que vem primeiro
Você poderá apresentar uma proposta em uma reunião e responder a opiniões diferentes. Isso permitirá que você participe de decisões coletivas e explique as consequências de cada opção.
- Nina PatelThanks for staying after lunch. We need to choose between improving onboarding and fixing reporting delays.Obrigada por ficar depois do almoço. Precisamos escolher entre melhorar a integração e resolver os atrasos nos relatórios.
- Gareth MorganBoth matter, although the reporting delays are affecting clients while onboarding takes longer than expected.As duas coisas importam, embora os atrasos nos relatórios estejam afetando os clientes enquanto a integração leva mais tempo do que o esperado.
- Nina PatelCould we prioritize reporting first, since clients are already waiting for accurate updates?Será que poderíamos priorizar os relatórios primeiro, já que os clientes estão esperando atualizações precisas?
- Gareth MorganI understand the urgency, but new staff are making avoidable mistakes because our guidance is outdated.Entendo a urgência, mas os novos funcionários estão cometendo erros evitáveis porque nossas orientações estão desatualizadas.
- Nina PatelIf we update the guidance this week, we could reduce mistakes without delaying the reporting changes.Se atualizarmos as orientações esta semana, poderíamos reduzir os erros sem atrasar as mudanças nos relatórios.
- Gareth MorganThe reporting dashboard was approved last month, but its implementation has been held up by missing data.O painel de relatórios foi aprovado no mês passado, mas sua implementação foi atrasada por falta de dados.
- Nina PatelThat changes my view. I had thought the dashboard was ready, so what data is still missing?Isso muda minha opinião. Eu achava que o painel estava pronto, então que dados ainda estão faltando?
- Gareth MorganThe analysts said that two departments had not supplied their figures, although both promised them today.Os analistas disseram que dois departamentos não tinham enviado seus números, embora ambos tenham prometido enviá-los hoje.
- Nina PatelThen let's agree on a smaller first step, while we ask those departments to send figures by Friday.Então vamos combinar uma primeira etapa menor, enquanto pedimos que esses departamentos enviem os números até sexta-feira.
- Gareth MorganThat seems workable, provided we keep onboarding moving, since another delay would leave new colleagues unsupported.Isso parece viável, desde que continuemos avançando com a integração, pois outro atraso deixaria os novos colegas sem apoio.
- Nina PatelI can draft a short guide this afternoon, while you contact the analysts about the missing figures.Posso preparar um guia curto esta tarde, enquanto você entra em contato com os analistas sobre os números que faltam.
- Gareth MorganI can do that, although I cannot promise a complete dashboard before the figures arrive.Posso fazer isso, embora não possa prometer um painel completo antes que os números cheguem.
- Nina PatelLet's move to the whiteboard in my office, so we can record owners and deadlines clearly.Vamos para o quadro branco no meu escritório, para podermos registrar claramente os responsáveis e os prazos.
- Gareth MorganAgreed. I will own the analyst follow-up, and you will draft the guide by four o'clock.Combinado. Ficarei responsável pelo acompanhamento com os analistas, e você preparará o guia até as quatro horas.
O que esta aula ensina
- Propor prioridades para a equipe.
- Negociar prioridades com respeito.
Frases para guardar
- Could we prioritize reporting first, since clients are already waiting for accurate updates?Será que poderíamos priorizar os relatórios primeiro, já que os clientes estão esperando atualizações precisas?
- I understand the urgency, but new staff are making avoidable mistakes because our guidance is outdated.Entendo a urgência, mas os novos funcionários estão cometendo erros evitáveis porque nossas orientações estão desatualizadas.
- If we update the guidance this week, we could reduce mistakes without delaying the reporting changes.Se atualizarmos as orientações esta semana, poderíamos reduzir os erros sem atrasar as mudanças nos relatórios.
Pratique esta conversa falando. Na aula “Construir uma decisão em equipe”, do curso “Fazer sua opinião valer”, você ouve cada fala, repete em voz alta e escreve de memória, e a Luna corrige o que precisar.
Ver o cursoNuma conversa difícil entre dois colegas
Você poderá mediar um desacordo, esclarecer o que cada colega precisa e construir um acordo de trabalho. Isso também ajudará você a intervir antes que uma tensão prejudique a equipe.
- Nia OkaforWe’ve been talking past each other for weeks, and I’d like to understand what each of us needs.Estamos falando sem nos entendermos há semanas, e eu gostaria de entender do que cada um de nós precisa.
- Felix WardI need the latest figures before noon, not a revised file arriving after I’ve sent the report.Preciso dos números mais recentes antes do meio-dia, não de um arquivo revisado que chegue depois que eu enviar o relatório.
- Nia OkaforThat’s reasonable; I need you to flag uncertainties early, rather than assuming I’ll catch them in the handover.Isso é razoável; preciso que você sinalize as incertezas com antecedência, em vez de presumir que vou percebê-las na transição.
- Felix WardI can do that, although I thought your last-minute changes meant you didn’t trust my figures.Posso fazer isso, embora tenha pensado que suas mudanças de última hora significavam que você não confiava nos meus números.
- Nia OkaforI may be wrong, but your silence after those changes left me thinking you’d rather work alone.Posso estar enganada, mas seu silêncio depois daquelas mudanças me fez pensar que você preferia trabalhar sozinho.
- Felix WardI was frustrated, not withdrawing; I should have said the missing context made the revisions difficult to absorb.Eu estava frustrado, não me afastando; deveria ter dito que era difícil assimilar as revisões sem o contexto que faltava.
- Nia OkaforIf we’d checked in earlier, we might have avoided this; neither of us knew how the other was reading those changes.Se tivéssemos conversado antes, talvez tivéssemos evitado isso; nenhum de nós sabia como o outro estava interpretando aquelas mudanças.
- Felix WardYou’re right; let’s look at the handover template together and agree on a process we can both follow.Você tem razão; vamos olhar juntos o modelo de transição e combinar um processo que ambos possamos seguir.
- Nia OkaforThe template currently has no field for uncertainties, which is why unresolved questions keep resurfacing in the final report.Atualmente, o modelo não tem um campo para incertezas, e é por isso que questões não resolvidas continuam reaparecendo no relatório final.
- Felix WardI can add one, provided we distinguish confirmed figures from estimates before anything goes into the shared folder.Posso acrescentar um, desde que distingamos números confirmados de estimativas antes que qualquer coisa vá para a pasta compartilhada.
- Nia OkaforWhat we need is a clear handover process, with an owner and a deadline for every unresolved figure.O que precisamos é de um processo claro de transição, com um responsável e um prazo para cada número não resolvido.
- Felix WardAgreed; I’ll mark estimates in the template, and you’ll send revisions before eleven whenever the source data changes.Combinado; vou marcar as estimativas no modelo, e você enviará revisões antes das onze sempre que os dados de origem mudarem.
- Nia OkaforThat works, and I’ll include a brief note explaining each change so you can review the context alongside the figures.Assim funciona, e vou incluir uma nota breve explicando cada mudança para que você possa revisar o contexto junto com os números.
- Felix WardLet’s try this for the next two reports, then check whether the earlier flags have reduced last-minute revisions.Vamos testar isso nos próximos dois relatórios e depois verificar se os avisos antecipados reduziram as revisões de última hora.
- Nia OkaforGood; we’ve got a workable agreement, and we’ll revisit it together if the new handover still leaves gaps.Ótimo; temos um acordo viável, e vamos revê-lo juntos se a nova transição ainda deixar lacunas.
O que esta aula ensina
- Esclareça o que cada pessoa precisa.
- Explore escolhas que agravaram o conflito.
- Defina um acordo prático de trabalho.
Frases para guardar
- We’ve been talking past each other for weeks, and I’d like to understand what each of us needs.Estamos falando sem nos entendermos há semanas, e eu gostaria de entender do que cada um de nós precisa.
- If we’d checked in earlier, we might have avoided this; neither of us knew how the other was reading those changes.Se tivéssemos conversado antes, talvez tivéssemos evitado isso; nenhum de nós sabia como o outro estava interpretando aquelas mudanças.
- What we need is a clear handover process, with an owner and a deadline for every unresolved figure.O que precisamos é de um processo claro de transição, com um responsável e um prazo para cada número não resolvido.
Pratique esta conversa falando. Na aula “Medir conflitos e construir acordos”, do curso “Falar com firmeza em momentos decisivos”, você ouve cada fala, repete em voz alta e escreve de memória, e a Luna corrige o que precisar.
Ver o cursoNum café, com ironia e bom humor
Você poderá reconhecer ironia, responder a uma provocação bem-humorada e aliviar um mal-entendido sem perder a compostura. Isso também permite participar de conversas espontâneas em que a intenção depende do tom e do contexto.
- Elliot CraneI have to confess, Mara, I handed you the regular coffee instead of decaf. The labels were practically begging to be ignored.Tenho que confessar, Mara, entreguei a você o café normal em vez do descafeinado. As etiquetas praticamente imploravam para serem ignoradas.
- Mara VossThat's one way to put it. Another would be that your labels have staged a remarkably successful coup against your eyesight.Essa é uma maneira de dizer. Outra seria dizer que suas etiquetas deram um golpe surpreendentemente bem-sucedido contra a sua visão.
- Elliot CraneI see we've entered the experimental phase. I can remake it now, unless you'd rather avoid caffeine altogether tonight.Vejo que entramos na fase experimental. Posso preparar outro agora, a menos que você prefira evitar cafeína por completo esta noite.
- Mara VossPlease do. I came for decaf, not an impromptu field study in how long I can stay awake.Por favor. Eu vim tomar descafeinado, não participar de um estudo de campo improvisado sobre quanto tempo consigo ficar acordada.
- Elliot CraneFair. And for the record, the labels were innocent; I was conducting the study, apparently.Justo. E, para constar, as etiquetas eram inocentes; aparentemente, quem estava conduzindo o estudo era eu.
- Mara VossI'll try to keep my applause to a minimum. Your willingness to identify the culprit is genuinely moving.Vou tentar aplaudir o mínimo possível. Sua disposição para identificar o culpado é comovente de verdade.
- Elliot CraneThat sounded almost sincere. Should I be worried, or have I finally earned a favorable review?Isso quase soou sincero. Devo ficar preocupado ou finalmente conquistei uma avaliação favorável?
- Mara VossDon't get carried away. I reserve favorable reviews for cafés that can distinguish decaf from its more excitable cousin.Não se empolgue. Reservo avaliações favoráveis para cafés que conseguem distinguir o descafeinado do primo mais agitado.
- Elliot CraneI'll remake it, and this one's on the house. You shouldn't have to pay for my brief lapse in judgment.Vou preparar outro, e este é por conta da casa. Você não deveria ter que pagar pelo meu breve lapso de julgamento.
- Mara VossI appreciate that. You caught the mistake before I even took a sip.Agradeço. Você percebeu o erro antes mesmo de eu tomar um gole.
- Elliot CraneI'm teasing, Mara. I know the review can wait until you've tasted the replacement.Estou brincando, Mara. Sei que a avaliação pode esperar até você provar o substituto.
- Mara VossA review would be premature. Let me taste the replacement first; your reputation remains, for now, cautiously intact.Uma avaliação seria prematura. Deixe-me provar o substituto primeiro; por enquanto, sua reputação continua cautelosamente intacta.
- Elliot CraneThere you are. Decaf, correctly labeled, and delivered with no accompanying research proposal. I think we've both learned something.Aqui está. Descafeinado, com a etiqueta correta e sem nenhuma proposta de pesquisa junto. Acho que nós dois aprendemos alguma coisa.
- Mara VossWe have. You should trust the labels, and I should never underestimate how entertaining closing time can be.Aprendemos. Você deve confiar nas etiquetas, e eu nunca devo subestimar o quanto o horário de fechar pode ser divertido.
O que esta aula ensina
- Perceber ironia pelo contexto
- Responder a provocações com humor seco
- Esclarecer uma brincadeira mal entendida
Frases para guardar
- That's one way to put it. Another would be that your labels have staged a remarkably successful coup against your eyesight.Essa é uma maneira de dizer. Outra seria dizer que suas etiquetas deram um golpe surpreendentemente bem-sucedido contra a sua visão.
- I'll try to keep my applause to a minimum. Your willingness to identify the culprit is genuinely moving.Vou tentar aplaudir o mínimo possível. Sua disposição para identificar o culpado é comovente de verdade.
Pratique esta conversa falando. Na aula “Perceber a intenção por trás do humor”, do curso “Precisão, presença e jogo de espírito”, você ouve cada fala, repete em voz alta e escreve de memória, e a Luna corrige o que precisar.
Ver o cursoDiálogos curtos para iniciantes
Os quatro diálogos abaixo foram escritos para esta página, para o nível A1 e A2: frases curtas, no presente, sobre situações que se repetem. Leia primeiro o inglês, depois confira a tradução ao lado.
201 palavras · 4 min de leitura
Conhecendo alguém
A: Hi! I’m Ana. What’s your name? B: Hi, Ana. I’m Tom. Nice to meet you. A: Nice to meet you too. Where are you from? B: I’m from Canada. And you? A: I’m from Brazil, from Recife. B: Cool! What do you do? A: I’m a nurse. And you? B: I’m a teacher.
No café
A: Hi. Can I have a coffee, please? B: Sure. Small or large? A: Small, please. How much is it? B: It’s three dollars. A: Here you go. B: Thanks. Have a nice day! A: You too.
Combinando um programa
A: Are you free on Saturday? B: Yes, I am. Why? A: Do you want to see a movie? B: Sure! What time? A: How about seven? B: Seven is good. Where do we meet? A: In front of the movie theater. B: OK. See you on Saturday!
Ao telefone, marcando um horário
A: Good morning, Smile Dental Clinic. B: Hi, I’d like to make an appointment, please. A: Sure. What day is good for you? B: Is Thursday possible? A: We have Thursday at 10 a.m. or 3 p.m. B: 3 p.m., please. A: Can I have your name? B: It’s Paula Lima. L-I-M-A. A: Thank you, Paula. See you on Thursday at three.
Como praticar com um diálogo
Ler um diálogo uma vez ensina pouco. O que fixa é usar o mesmo diálogo várias vezes, de jeitos diferentes:
1. Ouça ou leia em inglês, sem a tradução, e veja quanto você entende. 2. Confira a tradução só no que ficou em dúvida. 3. Leia em voz alta, fala por fala, imitando o ritmo. 4. Faça o papel de uma das pessoas: cubra as falas dela e responda de memória. 5. Mude uma informação (o nome, o lugar, o horário) e diga o diálogo de novo com os seus dados.
O último passo é o mais importante: é quando a frase deixa de ser do diálogo e passa a ser sua.
Conversação em inglês para iniciantes →O que muda de um nível para o outro
No A1 e no A2, as falas são curtas e no presente, e quase tudo é pergunta e resposta direta. No B1, as pessoas explicam o porquê (“because”) e contam o que aconteceu. No B2, aparecem as ressalvas: “although” (embora), “as long as” (desde que), “unless” (a menos que). No C1, o que pesa é o tom: discordar sem ofender e admitir que pode estar errado. No C2, entra o humor, a ironia e o que se diz nas entrelinhas, como no diálogo do café acima.
- I’d like a refund, because this one was more expensive.Eu gostaria de um reembolso, porque este era mais caro. (B1: justificar)
- That works, as long as we keep the deadline.Isso funciona, desde que a gente mantenha o prazo. (B2: condição)
- I might be wrong, but I think we misunderstood each other.Posso estar errado, mas acho que a gente se entendeu mal. (C1: suavizar)
Mais diálogos inteiros, por situação
Cada guia de inglês desta série traz a conversa inteira de uma aula, com tradução: o check-in no hotel, o pedido no café, o caminho na rua, a consulta médica, a entrevista de emprego, a reclamação e a negociação, entre outras.
Todos os guias de inglês →Perguntas frequentes
Como fazer um diálogo inglês?
Escolha uma situação concreta (um café, um check-in, uma apresentação) e escreva uma fala por linha, com o nome ou uma letra antes de cada uma. Comece com um cumprimento, faça perguntas que a outra pessoa responda e termine com uma despedida. Frases curtas funcionam melhor; depois, leia em voz alta para ver se soa natural.
Como escrever diálogo entre duas pessoas?
Identifique quem fala no começo de cada linha (A: e B:, ou os nomes), alterne as falas e faça cada uma responder à anterior: pergunta, resposta, reação. Use as contrações da fala (I’m, don’t, it’s) e expressões de conversa como “Really?”, “Sure” e “How about you?”.
É correto falar "me too"?
Sim. “Me too” concorda com uma frase afirmativa: “I love pizza.” — “Me too.” Para concordar com uma negativa, o certo é “Me neither”: “I don’t like coffee.” — “Me neither.”
Aprenda inglês nas situações de verdade, com uma tutora que corrige cada frase.
Inglês, espanhol, italiano, francês e alemão no mesmo plano. 7 dias para desistir, com o dinheiro de volta.
Outros guias de inglês
39 guias com tradução, separados pelo que você quer resolver.
Conversa
Puxar assunto, perguntar, responder e pedir desculpas.
- Como se apresentar em inglês
- Small talk em inglês
- Frases prontas em inglês para o dia a dia
- Conversação em inglês para iniciantes
- Como pedir licença e desculpas em inglês
- Perguntas pessoais em inglês
- Perguntas e respostas em inglês
- Hobbies em inglês
- Como descrever pessoas em inglês
- Diálogo em inglês entre três pessoas