Histórias curtas em alemão
Depois dos primeiros textos em alemão, uma história curta é a leitura que mais motiva: poucas linhas, uma situação e uma virada no final. As três histórias abaixo foram escritas para esta página, de nível A1 a A2, cada uma com a tradução ao lado e as palavras que valem guardar. No fim, por que as histórias usam um passado diferente do da conversa.
- Alemão · A1 a A2
- 3 textos com tradução
- Atualizado em 6 de novembro de 2026
Resposta curta
- 01Der Hund im ZugUm cachorro sem dono no trem.
- 02Die falsche TürO primeiro dia de trabalho e a porta errada.
- 03Das GeschenkUm presente de aniversário com dez euros.
- 04NívelA1 a A2: presente na primeira, Präteritum nas outras.
- 05Como lerO alemão se lê como se escreve: leia em voz alta desde a primeira vez.
Der Hund im Zug (A1)
Palavras para guardar: “jeden Tag” (todos os dias), “aussteigen” (descer), “gehören” (pertencer, ser de alguém).
69 palavras · 1 min de leitura
Der Hund im Zug
Anna fährt jeden Tag mit dem Zug zur Arbeit. Eines Morgens sitzt ein großer schwarzer Hund neben ihr. Er hat keinen Besitzer. Anna sucht im ganzen Wagen, aber niemand kennt den Hund. An ihrem Bahnhof steigt der Hund mit ihr aus und läuft direkt in die Bäckerei. Dort ruft die Verkäuferin: „Bruno! Da bist du ja!“ Der Hund gehört dem Bäcker. Seitdem bekommt Anna jeden Morgen ein Brötchen gratis.
Die falsche Tür (A2)
Palavras para guardar: “zu früh” (cedo demais), “der Aufzug” (o elevador), “eine Etage tiefer” (um andar abaixo).
81 palavras · 1 min de leitura
Die falsche Tür
Am ersten Tag in der neuen Firma war Lukas sehr nervös. Er kam zu früh, nahm den Aufzug in den dritten Stock und öffnete die erste Tür. Drinnen saßen zehn Leute an einem großen Tisch. Alle sahen ihn an. „Guten Morgen“, sagte Lukas leise und setzte sich. Nach zehn Minuten verstand er: Das war nicht sein Team, das war die Geschäftsführung. Die Chefin lächelte. „Willkommen“, sagte sie. „Ihr Büro ist eine Etage tiefer. Aber bleiben Sie ruhig noch auf einen Kaffee.“
Das Geschenk (A2)
Palavras para guardar: “schenken” (dar de presente), “der Zettel” (o bilhete), “die Erinnerung” (a lembrança).
76 palavras · 1 min de leitura
Das Geschenk
Max wollte seiner Mutter etwas Besonderes zum Geburtstag schenken, aber er hatte nur zehn Euro. Er dachte lange nach. Dann hatte er eine Idee: Er schrieb zwanzig kleine Zettel, und auf jedem stand eine Erinnerung an einen schönen Tag mit ihr. Er legte die Zettel in ein altes Glas. Als seine Mutter das Glas öffnete, las sie alle Zettel und weinte. „Das ist das schönste Geschenk“, sagte sie. Das Glas steht noch heute in ihrer Küche.
Por que as histórias usam o Präteritum
Na conversa, o alemão conta o passado com o Perfekt: “ich bin gefahren”, “ich habe gegessen”. Nas histórias escritas, usa-se o Präteritum, uma forma de uma palavra só: “er kam” (veio), “sie sagte” (disse), “er schrieb” (escreveu). Por isso as duas últimas histórias soam mais “de livro” do que um diálogo.
Os verbos mais comuns no Präteritum valem a pena decorar logo: war (era, estava), hatte (tinha), kam (veio), sagte (disse), ging (foi).
Textos e diálogos em alemão para iniciantes →Perguntas frequentes
Como se fala história em alemão?
“Die Geschichte”. A mesma palavra serve para uma história contada e para a disciplina de História. Para um conto curto, também se usa “die Kurzgeschichte”; para conto de fadas, “das Märchen”.
Aprenda alemão nas situações de verdade, com uma tutora que corrige cada frase.
Inglês, espanhol, italiano, francês e alemão no mesmo plano. 7 dias para desistir, com o dinheiro de volta.
Outros guias de alemão
2 guias com tradução.