Carta de recomendação em inglês
Uma carta de recomendação em inglês (letter of recommendation, ou reference letter) é escrita por quem conhece o seu trabalho ou o seu estudo, um gestor ou um professor, e diz por que você é uma boa escolha. Esta página mostra a estrutura, as frases de cada parte, os erros comuns e dois modelos completos com tradução.
- Inglês
- 2 textos com tradução
- Atualizado em 5 de novembro de 2026
Resposta curta
- 01Dear Hiring Manager, / To whom it may concern,Prezado(a) responsável, / A quem possa interessar,
- 02I am writing to recommend Ana Souza for…Escrevo para recomendar Ana Souza para…
- 03I have known Ana for three years as her manager at…Conheço Ana há três anos, como gestor dela na…
- 04I recommend her without reservation.Eu a recomendo sem ressalvas.
- 05Please feel free to contact me at…Fico à disposição pelo…
Quem escreve e quem assina
A carta é de quem recomenda: é essa pessoa que escreve, ou pelo menos revisa e assina, com nome, cargo e contato. É comum o candidato preparar um rascunho a pedido de quem vai recomendar; nesse caso, o texto final precisa ser revisto e assumido por quem assina.
A estrutura
Cinco partes: a saudação; a abertura, dizendo quem você recomenda e para quê; a relação, há quanto tempo e em que papel você conhece a pessoa; o corpo, com qualidades e exemplos concretos; e o fechamento, com a recomendação clara e o seu contato.
O que separa uma carta forte de uma fraca é o exemplo: “She is hardworking” diz pouco; “She reorganized our support queue and cut response times in half” mostra.
- I am writing to recommend Pedro Lima for the position of data analyst.Escrevo para recomendar Pedro Lima para a vaga de analista de dados.
- I have known him for two years as his professor of statistics.Conheço-o há dois anos, como professor de estatística dele.
- One example stands out:Um exemplo se destaca:
- I am confident that she would be a valuable addition to your team.Tenho certeza de que ela seria uma ótima contribuição para a sua equipe.
Os erros de quem traduz do português
“Venho por meio desta” não tem tradução: em inglês a carta começa direto com “I am writing to recommend…”. Elogio genérico em série (“dedicated, responsible, proactive”) pesa menos do que um único exemplo com resultado. E “recommend” não pede “to” antes da pessoa: “I recommend Ana”, não “I recommend to Ana”.
Dois modelos para adaptar
Troque nomes, cargos e exemplos pelos reais. Os resultados citados nos modelos são ilustrativos.
196 palavras · 2 min de leitura
Para uma vaga de emprego
Dear Hiring Manager, I am writing to recommend Ana Souza for the position of Customer Success Manager at your company. I have known Ana for three years as her manager at Company X, where she has worked as a customer support specialist. Ana combines patience with clients and a clear sense of priorities. One example stands out: last year she reorganized our support queue, and our average response time fell from two days to six hours. She also trained four new team members. I recommend her without reservation. Please feel free to contact me at [email protected]. Sincerely, Carlos Lima Head of Customer Support, Company X
Para um programa de estudo
Dear Admissions Committee, I am writing to recommend Pedro Lima for your Master’s program in Data Science. I have known Pedro for two years as his professor of Statistics at University Y. Pedro was among the most curious students in his class. For his final project, he analyzed public transport data from our city and presented his results at a student conference. I am confident that he would be a valuable member of your program. Please feel free to contact me at [email protected]. Sincerely, Ana Ribeiro Professor of Statistics, University Y
Junto com a carta
A carta costuma ir junto com um currículo e um e-mail de apresentação. Os guias de currículo e de e-mail profissional em inglês explicam os dois.
Currículo em inglês: como montar o seu →Perguntas frequentes
Como é a carta de recomendação?
Uma carta de uma página, escrita e assinada por quem conhece o seu trabalho ou estudo, com saudação, a recomendação e para quê, a relação entre vocês, qualidades com exemplos concretos e um fechamento com o contato de quem assina.
Como fazer uma carta em inglês?
Comece com a saudação (“Dear…,”), diga logo o motivo (“I am writing to…”), desenvolva um assunto por parágrafo, diga o que você espera e termine com uma despedida (“Sincerely,” ou “Kind regards,”) e o seu nome.
Como se diz "recomendação" em inglês?
“Recommendation”. A carta é “letter of recommendation” ou, no Reino Unido, também “reference letter”; recomendar alguém é “to recommend someone”.
Aprenda inglês nas situações de verdade, com uma tutora que corrige cada frase.
Inglês, espanhol, italiano, francês e alemão no mesmo plano. 7 dias para desistir, com o dinheiro de volta.
Outros guias de inglês
39 guias com tradução, separados pelo que você quer resolver.
Trabalho
Entrevista, reunião, e-mail e currículo.