Direções em inglês: como perguntar e entender o caminho

Left é esquerda e right é direita. “Turn left” e “turn right” são virar à esquerda e à direita; “on your left” e “on your right” dizem de que lado fica o lugar.

“Right” tem outro sentido que aparece em toda conversa de caminho: “certo”. Na aula, “This way, right?” quer dizer “Por aqui, certo?”, e não “por aqui, à direita”. O contexto e a entonação de pergunta mostram qual é.

• Turn left at the corner.Vire à esquerda na esquina.
• The bank is on your right.O banco fica à sua direita.
• Right at the bus stop?À direita no ponto de ônibus?

Comece com “Excuse me” para chamar a atenção. Depois, “Where is…?” para um lugar específico ou “How do I get to…?” para pedir o caminho. Se estiver perdido, diga: “I’m lost”. Se não entender, “Can you show me?” ou “Could you say that again?”.

• Excuse me, how do I get to the museum?Com licença, como chego ao museu?
• Is it far from here?Fica longe daqui?
• Can I walk there?Dá para ir a pé?
• Can you show me on the map?Pode me mostrar no mapa?

As respostas se montam com poucas peças: “go straight (on)”, “turn left/right”, “at the corner”, “at the traffic lights”, e as palavras de lugar “next to” (ao lado de), “near” (perto de), “opposite” (em frente a) e “behind” (atrás de).

“Go straight” e “go straight on” querem dizer o mesmo: siga em frente. A segunda forma é mais britânica.

• Go straight on this street.Siga em frente nesta rua.
• Take the second street on the left.Pegue a segunda rua à esquerda.
• It’s next to the park.Fica ao lado do parque.
• It’s opposite the station.Fica em frente à estação.

Perguntas frequentes