Textos e diálogos em italiano para iniciantes
Para começar a ler e ouvir italiano, nada funciona melhor do que conversas curtas sobre situações que se repetem. Esta página traz quatro diálogos inteiros das aulas de italiano do Parlaso, com a tradução de cada fala, três do nível A1 e um do A2. Depois deles vêm três textos curtos, escritos para esta página, também com tradução.
- Italiano · A1 a A2
- 4 aulas do Parlaso
- 3 textos com tradução
- Atualizado em 5 de novembro de 2026
Resposta curta
- 01Buongiorno! — Buongiorno, come sta?Bom dia! — Bom dia, como vai o senhor?
- 02Vorrei un caffè, per favore.Eu gostaria de um café, por favor.
- 03Quanto costa?Quanto custa?
- 04Posso pagare con la carta?Posso pagar com cartão?
- 05Grazie mille. — Prego.Muito obrigado. — De nada.
No hotel, para pedir um quarto
Você consegue informar seu nome e pedir um quarto de hotel em italiano. Isso ajuda você a começar a estadia com tranquilidade.
- ErinBuonasera, signora Reis.Boa noite, senhora Reis.
- JoanaMi chiamo Joana Reis.Eu me chamo Joana Reis.
- Vorrei una camera, per favore.Gostaria de um quarto, por favor.
- ErinUna camera singola?Um quarto individual?
- JoanaNo, una camera doppia, per favore.Não, um quarto duplo, por favor.
- ErinMi dispiace, solo camere singole.Sinto muito, só quartos individuais.
- JoanaAvete una camera singola?Vocês têm um quarto individual?
- ErinSì, una camera singola.Sim, um quarto individual.
- JoanaSì, va bene così.Sim, assim está bom.
- ErinEcco la chiave della camera.Aqui está a chave do quarto.
- JoanaGrazie mille, signora.Muito obrigada, senhora.
- Ho il passaporto qui.Estou com o passaporte aqui.
- ErinL'ascensore è a destra.O elevador fica à direita.
- JoanaGrazie, buona sera.Obrigada, boa noite.
- ErinBuona sera, signora Reis.Boa noite, senhora Reis.
O que esta aula ensina
- Cumprimentar com educação.
- Dizer seu nome.
- Pedir um quarto.
Frases para guardar
- Buonasera, signora Reis.Boa noite, senhora Reis.
- Mi chiamo Joana Reis.Eu me chamo Joana Reis.
- Vorrei una camera, per favore.Gostaria de um quarto, por favor.
- Avete una camera singola?Vocês têm um quarto individual?
Pratique esta conversa falando. Na aula “Começar a estadia”, do curso “À vontade em lugares novos: italiano”, você ouve cada fala, repete em voz alta e escreve de memória, e a Luna corrige o que precisar.
Ver o cursoNo café, para pedir e reclamar do que faltou
Você consegue pedir uma bebida e algo para comer em italiano no café. Assim, você pode fazer uma pausa e seguir o seu dia.
- Mateo CostaBuongiorno. Vorrei un caffè e un tè.Bom dia. Eu gostaria de um café e um chá.
- Per me, un panino.Para mim, um sanduíche.
- Claire MartinVa bene. Altro da bere?Está bem. Mais alguma coisa para beber?
- Mateo CostaMi dà un bicchiere d’acqua?Você me dá um copo de água?
- Claire MartinCerto. Acqua naturale?Claro. Água sem gás?
- Mateo CostaSì, acqua naturale, grazie.Sim, água sem gás, obrigado.
- Claire MartinSono cinque euro.São cinco euros.
- Mateo CostaPosso avere un tovagliolo?Posso pegar um guardanapo?
- Claire MartinCerto, eccolo qui.Claro, aqui está.
- Mateo CostaGrazie. Mi siedo lì.Obrigado. Vou me sentar ali.
- Claire MartinEcco il caffè e il tè.Aqui estão o café e o chá.
- Mateo CostaScusi, manca il panino.Com licença, falta o sanduíche.
- Claire MartinEcco il panino. Mi scusi.Aqui está o sanduíche. Desculpe.
- Mateo CostaGrazie. Ora va bene.Obrigado. Agora está tudo bem.
O que esta aula ensina
- Pedir bebidas e comida com educação
- Pedir algo no café
- Juntar itens com «e»
Frases para guardar
- Per me, un panino.Para mim, um sanduíche.
- Mi dà un bicchiere d’acqua?Você me dá um copo de água?
- Posso avere un tovagliolo?Posso pegar um guardanapo?
Pratique esta conversa falando. Na aula “Fazer uma pausa”, do curso “À vontade em lugares novos: italiano”, você ouve cada fala, repete em voz alta e escreve de memória, e a Luna corrige o que precisar.
Ver o cursoNa loja, para achar e pagar uma compra
Você consegue pedir um produto e comprá-lo em italiano. Isso permite que você resolva uma necessidade simples durante o passeio.
- Lia FerreiraBuonasera, cerco pile AA.Boa tarde, estou procurando pilhas AA.
- Graham ColeBuonasera. Che pile cerca?Boa tarde. Que pilhas procura?
- Lia FerreiraCerco pile AA. Avete pile AA?Procuro pilhas AA. Vocês têm pilhas AA?
- Graham ColeSì, sullo scaffale.Sim, na prateleira.
- Lia FerreiraQueste pile sono AAA.Estas pilhas são AAA.
- Graham ColeNo, queste sono AA.Não, estas são AA.
- Lia FerreiraAh, grazie mille.Ah, muito obrigada.
- Graham ColeEcco il pacco di pile.Aqui está o pacote de pilhas.
- Lia FerreiraQuanto costa questo pacco?Quanto custa este pacote?
- Graham ColeCosta quattro euro.Custa quatro euros.
- Lia FerreiraPrendo questo.Fico com este.
- Graham ColePaga in contanti?Vai pagar em dinheiro?
- Lia FerreiraPago con carta.Pago com cartão.
- Graham ColeVa bene, grazie.Está bem, obrigado.
- Lia FerreiraEcco la carta.Aqui está o cartão.
- Graham ColeEcco lo scontrino.Aqui está o recibo.
O que esta aula ensina
- Peça o produto que procura.
- Pergunte quanto custa.
- Pague com cartão.
Frases para guardar
- Buonasera, cerco pile AA.Boa tarde, estou procurando pilhas AA.
- Cerco pile AA. Avete pile AA?Procuro pilhas AA. Vocês têm pilhas AA?
- Quanto costa questo pacco?Quanto custa este pacote?
- Prendo questo.Fico com este.
- Pago con carta.Pago com cartão.
Pratique esta conversa falando. Na aula “Comprar o que precisa”, do curso “À vontade em lugares novos: italiano”, você ouve cada fala, repete em voz alta e escreve de memória, e a Luna corrige o que precisar.
Ver o cursoNa farmácia, para explicar um sintoma
Você poderá explicar um sintoma simples e pedir um remédio adequado na farmácia. Também poderá entender instruções básicas para usar o remédio e resolver uma necessidade cotidiana de saúde.
- Amara OkaforBuongiorno, sono passata prima del lavoro per un consiglio.Bom dia, passei aqui antes do trabalho para pedir um conselho.
- Peter WalshBuongiorno, mi dica pure che cosa sente oggi.Bom dia, pode me dizer o que está sentindo hoje.
- Amara OkaforHo mal di testa da ieri sera.Estou com dor de cabeça desde ontem à noite.
- Mi fa male la gola quando inghiotto.Minha garganta dói quando engulo.
- Peter WalshHa anche febbre, tosse o difficoltà a respirare?Também está com febre, tosse ou dificuldade para respirar?
- Amara OkaforNo, non ho febbre, ma la gola brucia.Não, não estou com febre, mas minha garganta está ardendo.
- Avete qualcosa per il mal di gola?Vocês têm algo para dor de garganta?
- Peter WalshQuesto sciroppo può darle sonnolenza, meglio queste compresse.Este xarope pode causar sonolência; estas pastilhas são melhores.
- Amara OkaforMi dà queste compresse, per favore? Non voglio avere sonnolenza.Pode me dar estes comprimidos, por favor? Não quero sentir sonolência.
- Peter WalshPrenda questo farmaco dopo colazione e cena.Tome este medicamento depois do café da manhã e do jantar.
- Lo prenda due volte al giorno, con acqua.Tome-o duas vezes por dia, com água.
- Amara OkaforDevo prenderle anche se non ho dolore?Devo tomá-las mesmo se não estiver com dor?
- Peter WalshSì, ma non superi la dose indicata sulla confezione.Sim, mas não ultrapasse a dose indicada na embalagem.
- Amara OkaforVa bene, le prendo oggi e leggo la confezione.Está bem, vou tomá-las hoje e ler a embalagem.
- Peter WalshPerfetto, se peggiora, torni qui o senta il medico.Perfeito, se piorar, volte aqui ou consulte o médico.
O que esta aula ensina
- Descreva uma dor ou um sintoma.
- Peça um remédio adequado na farmácia.
- Entenda instruções básicas de uso.
Frases para guardar
- Ho mal di testa da ieri sera.Estou com dor de cabeça desde ontem à noite.
- Mi fa male la gola quando inghiotto.Minha garganta dói quando engulo.
- Avete qualcosa per il mal di gola?Vocês têm algo para dor de garganta?
- Mi dà queste compresse, per favore? Non voglio avere sonnolenza.Pode me dar estes comprimidos, por favor? Não quero sentir sonolência.
- Prenda questo farmaco dopo colazione e cena.Tome este medicamento depois do café da manhã e do jantar.
- Lo prenda due volte al giorno, con acqua.Tome-o duas vezes por dia, com água.
Pratique esta conversa falando. Na aula “Resolva uma necessidade na farmácia”, do curso “Dê conta das tarefas do dia a dia em italiano”, você ouve cada fala, repete em voz alta e escreve de memória, e a Luna corrige o que precisar.
Ver o cursoMi presento
Uma apresentação de quem estuda italiano por causa da família, um motivo comum entre brasileiros.
50 palavras · 1 min de leitura
Expressões do texto
Mi presento
Ciao, mi chiamo Paolo e ho trent’anni. Sono brasiliano, di Porto Alegre, ma i miei nonni erano italiani, di un piccolo paese vicino a Treviso. Faccio il programmatore e lavoro da casa. Studio l’italiano perché l’anno prossimo voglio visitare il paese dei miei nonni e parlare con i miei cugini.
Toque numa expressão marcada para ver o que ela quer dizer.
La mia giornata
O dia a dia no presente. “Fare colazione” (tomar o café da manhã) é uma das expressões com “fare” que mais aparecem.
56 palavras · 1 min de leitura
Expressões do texto
La mia giornata
La mattina mi alzo alle sette e faccio colazione con un caffè e un cornetto. Alle otto e mezza comincio a lavorare. A mezzogiorno mangio un piatto di pasta e faccio una passeggiata. Il pomeriggio lavoro fino alle sei. La sera cucino, guardo un film o esco con gli amici. Vado a letto verso le undici.
Toque numa expressão marcada para ver o que ela quer dizer.
Un weekend a Firenze
O passado mais usado na conversa, o passato prossimo. Com verbos de movimento, o auxiliar é “essere” (sono andato, siamo partiti); com a maioria dos outros, “avere” (abbiamo visitato).
65 palavras · 1 min de leitura
Expressões do texto
Un weekend a Firenze
Lo scorso fine settimana sono andato a Firenze con mia moglie. Siamo partiti sabato mattina in treno e siamo arrivati prima di pranzo. Abbiamo visitato il Duomo e abbiamo attraversato il Ponte Vecchio. La sera abbiamo mangiato la bistecca alla fiorentina in una trattoria vicino a Santa Croce. Domenica ha piovuto, così siamo stati tutta la mattina agli Uffizi. È stato un fine settimana bellissimo.
Toque numa expressão marcada para ver o que ela quer dizer.
Como ler e ouvir
Leia cada diálogo e cada texto primeiro sem a tradução e marque o que não entendeu. Depois confira a tradução e leia em voz alta, devagar. No italiano, as consoantes dobradas soam mais longas (“anno” não é “ano”), e vale exagerar um pouco no começo.
Por fim, reescreva o texto 1 com os seus dados. É a sua primeira apresentação em italiano.
Italiano para iniciantes: a pronúncia e os primeiros passos →Perguntas frequentes
Quais são alguns diálogos em italiano para iniciantes?
Os das situações do dia a dia: cumprimentar e se apresentar, pedir no café, fazer o check-in no hotel, comprar numa loja e explicar um sintoma na farmácia. Esta página traz quatro deles inteiros, com tradução, tirados de aulas de nível A1 e A2.
O que é "allora" em italiano?
“Então”. É uma das palavras mais ouvidas na conversa: serve para tirar uma conclusão (“Allora andiamo”, então vamos), para ganhar tempo antes de responder (“Allora… non lo so”, bom… não sei) e para retomar um assunto.
Aprenda italiano nas situações de verdade, com uma tutora que corrige cada frase.
Inglês, espanhol, italiano, francês e alemão no mesmo plano. 7 dias para desistir, com o dinheiro de volta.
Outros guias de italiano
6 guias com tradução.