Como pedir comida e a conta em inglês
Pedir comida em inglês é quase sempre a mesma estrutura: “Can I have…”, “I’d like…” ou “I’ll have…”, seguida de “please”. Pedir a conta também: “Could we have the bill, please?”. Esta página mostra as duas coisas em duas conversas de aulas do Parlaso, uma no balcão de um café e outra à mesa, e explica as frases que mudam entre um lugar e outro.
- Inglês · A1 a A2
- 2 aulas do Parlaso
- Atualizado em 5 de novembro de 2026
Resposta curta
- 01Could I see the menu, please?Posso ver o cardápio, por favor?
- 02I’ll have the soup, please.Vou querer a sopa, por favor.
- 03Can I have some water, please?Pode me trazer água, por favor?
- 04Could we have the bill, please?Pode nos trazer a conta, por favor?
- 05Can I pay by card?Posso pagar com cartão?
No balcão do café
Você consegue pedir uma bebida e algo para comer no café. Assim, você pode fazer uma pausa e seguir o seu dia.
- Mateo CostaGood morning.Bom dia.
- Claire MartinGood morning. What can I get you?Bom dia. O que posso servir?
- Mateo CostaCan I have a coffee, please?Pode me trazer um café, por favor?
- Claire MartinYes. Anything else?Sim. Mais alguma coisa?
- Mateo CostaCan I have a sandwich, please?Pode me trazer um sanduíche, por favor?
- Claire MartinSure. Cheese or ham?Claro. Queijo ou presunto?
- Mateo CostaCheese, please.De queijo, por favor.
- Claire MartinSorry, no cheese today.Desculpe, hoje não temos queijo.
- Mateo CostaThen ham, please.Então, de presunto, por favor.
- Claire MartinAnything else?Mais alguma coisa?
- Mateo CostaI'd like a tea, please.Eu gostaria de um chá, por favor.
- Claire MartinA tea, not coffee?Um chá, não café?
- Mateo CostaYes, tea. Thank you.Sim, chá. Obrigado.
- Claire MartinHere you are. Enjoy!Aqui está. Bom apetite!
O que esta aula ensina
- Pedir bebidas e comida no café.
Frases para guardar
- Can I have a coffee, please?Pode me trazer um café, por favor?
- Can I have a sandwich, please?Pode me trazer um sanduíche, por favor?
- I'd like a tea, please.Eu gostaria de um chá, por favor.
Pratique esta conversa falando. Na aula “Fazer uma pausa”, do curso “À vontade em lugares novos”, você ouve cada fala, repete em voz alta e escreve de memória, e a Luna corrige o que precisar.
Ver o cursoÀ mesa: pedir, trocar e pagar a conta
Você poderá pedir comida e bebida, fazer um pedido simples e solicitar a conta no café. Também poderá concluir uma refeição fora de casa de forma prática e educada.
- Ruby ChenHello. Is this your first time in our café?Olá. É a sua primeira vez no nosso café?
- Daniel BrooksYes, it is. The rain is quite heavy today.Sim, é. A chuva está bem forte hoje.
- Ruby ChenAre you ready to order something for lunch?Está pronto para pedir algo para o almoço?
- Daniel BrooksI’ll have the soup, please. Is it very spicy?Vou querer a sopa, por favor. Ela é muito picante?
- Ruby ChenIt isn’t very spicy, but I’m sorry—we sold out of soup about ten minutes ago.Ela não é muito picante, mas, desculpe, ficamos sem sopa há cerca de dez minutos.
- Daniel BrooksThat’s okay. I’ll have a cheese sandwich instead, please.Tudo bem. Vou querer um sanduíche de queijo no lugar, por favor.
- Could I have some water, please? I’m quite thirsty.Poderia me trazer água, por favor? Estou com bastante sede.
- Ruby ChenOf course. I’ll bring it with your sandwich shortly.Claro. Vou trazer junto com o seu sanduíche em breve.
- Here you are. The sandwich is hot, so please be careful.Aqui está. O sanduíche está quente, então tenha cuidado, por favor.
- Daniel BrooksThanks. It smells lovely, and the water is perfect.Obrigado. Está com um cheiro ótimo, e a água está perfeita.
- I’ve finished. I’ll go to the counter now.Terminei. Vou até o balcão agora.
- Could we have the bill, please? I’m ready to pay.Poderia nos trazer a conta, por favor? Estou pronto para pagar.
- Ruby ChenCertainly. Your total is eighteen dollars and fifty cents.Com certeza. O total é dezoito dólares e cinquenta centavos.
- Daniel BrooksCan I pay by card? I don’t have any cash.Posso pagar com cartão? Não tenho dinheiro em espécie.
- Ruby ChenYes, of course. Here’s your receipt. Have a nice day.Sim, claro. Aqui está o seu recibo. Tenha um bom dia.
O que esta aula ensina
- Peça comida e bebida no café.
- Faça um pedido simples com educação.
- Peça a conta e pague com cartão.
Frases para guardar
- I’ll have the soup, please. Is it very spicy?Vou querer a sopa, por favor. Ela é muito picante?
- Could I have some water, please? I’m quite thirsty.Poderia me trazer água, por favor? Estou com bastante sede.
- Could we have the bill, please? I’m ready to pay.Poderia nos trazer a conta, por favor? Estou pronto para pagar.
- Can I pay by card? I don’t have any cash.Posso pagar com cartão? Não tenho dinheiro em espécie.
Pratique esta conversa falando. Na aula “Faça seu pedido e encerre a refeição”, do curso “Dê conta das tarefas do dia a dia”, você ouve cada fala, repete em voz alta e escreve de memória, e a Luna corrige o que precisar.
Ver o cursoTrês jeitos de pedir: “Can I have”, “I’d like” e “I’ll have”
“Can I have…?” é o pedido mais comum em balcão; “I’d like…” é um pouco mais formal; “I’ll have…” é o que se diz quando o garçom pergunta “What would you like?” e você já decidiu. Os três ficam educados com “please” no fim.
O erro mais comum de quem fala português é traduzir “eu quero” por “I want”. Num pedido, isso soa brusco; troque por qualquer uma das três formas acima.
- Can I have a coffee, please?Pode me trazer um café, por favor?
- I’d like a cheese sandwich, please.Eu gostaria de um sanduíche de queijo, por favor.
- I’ll have the same, please.Vou querer o mesmo, por favor.
O cardápio e as perguntas sobre o prato
Cardápio em inglês é “menu”. Para pedir, “Could I see the menu, please?”. Antes de escolher, vale perguntar o que não está escrito: se é apimentado, o que acompanha, se tem algum ingrediente a que você é alérgico.
Quando o prato acabou, como na segunda conversa (“we sold out of soup”), a resposta é escolher outro com “instead”: “I’ll have a sandwich instead”.
- Is it very spicy?É muito apimentado?
- What do you recommend?O que você recomenda?
- Does it come with salad?Vem com salada?
- I’m allergic to nuts.Sou alérgico a castanhas.
- I’ll have a cheese sandwich instead.Vou querer um sanduíche de queijo no lugar.
Pedir a conta: “bill” ou “check”
No inglês britânico a conta é “the bill”; no americano, “the check”. Os dois são entendidos em qualquer lugar, e a frase educada é a mesma: “Could we have the bill, please?” ou “Could we have the check, please?”. Em balcão, como na aula, também se paga no caixa: “I’ll go to the counter”.
Para pagar, “Can I pay by card?”. Para dividir, “Can we split the bill?”. Gorjeta é “tip”, e em alguns lugares ela já vem na conta como “service charge”.
- Could we have the check, please?Pode nos trazer a conta, por favor? (inglês americano)
- Can we split the bill?Podemos dividir a conta?
- Is service included?O serviço está incluído?
- Keep the change.Pode ficar com o troco.
Perguntas frequentes
Quando usar bill e check?
“Bill” é a palavra do inglês britânico e “check” a do americano, as duas para a conta do restaurante. Use “check” nos Estados Unidos e “bill” no Reino Unido, na Irlanda, na Austrália e na Nova Zelândia; em qualquer um deles a outra também é entendida.
Como pedir a conta de forma educada em inglês?
“Could we have the bill, please?” (ou “the check”, nos Estados Unidos). “Could” e “please” fazem o pedido educado. Também funciona “Can I get the check, please?”, mais informal.
Como se escreve "eu quero a conta" em inglês?
Ao pé da letra seria “I want the bill”, mas num restaurante isso soa brusco. O natural é “Could I have the bill, please?” ou “The bill, please”.
Como pedir o cardápio em inglês?
“Could I see the menu, please?” ou “Can we have the menu, please?”. Cardápio em inglês é “menu”.
Aprenda inglês nas situações de verdade, com uma tutora que corrige cada frase.
Inglês, espanhol, italiano, francês e alemão no mesmo plano. 7 dias para desistir, com o dinheiro de volta.
Outros guias de inglês
39 guias com tradução, separados pelo que você quer resolver.
Viagem e dia a dia
O que dizer em cada lugar, do hotel ao médico.