Frases em espanhol para o dia a dia
As frases que mais servem numa viagem ou numa mudança para um país de língua espanhola são as das situações que se repetem: pedir no café, perguntar o caminho, comprar, explicar um sintoma. Abaixo estão as frases que as aulas de espanhol do Parlaso marcam como as mais importantes de cada situação, com tradução, e as frases para quando você não entende.
- Espanhol · A1 a A2
- 8 aulas do Parlaso
- Atualizado em 5 de novembro de 2026
Resposta curta
- 01Quisiera un café, por favor.Eu gostaria de um café, por favor.
- 02¿Cómo llego al parque?Como chego ao parque?
- 03¿Cuánto cuesta?Quanto custa?
- 04¿Me trae la cuenta, por favor?Pode me trazer a conta, por favor?
- 05¿Puede repetir, por favor?Pode repetir, por favor?
No hotel
- Joana ReisMe llamo Joana. ¿Cómo se llama?Eu me chamo Joana. Como a senhora se chama?
- Joana Reis¿Tiene una habitación?A senhora tem um quarto?
- Joana ReisQuisiera una habitación individual, por favor.Eu gostaria de um quarto individual, por favor.
- Joana Reis¿Cuánto cuesta?Quanto custa?
No café
- Claire Martin¿Qué va a tomar?O que vai tomar?
- Mateo CostaQuisiera un café, por favor.Eu gostaria de um café, por favor.
- Mateo CostaSí, quiero un sándwich, por favor.Sim, quero um sanduíche, por favor.
- Mateo Costa¿Me pone otro café, por favor?Pode me servir outro café, por favor?
- Mateo Costa¿Tiene agua?Tem água?
- Mateo CostaEntonces, un agua, por favor.Então, uma água, por favor.
Na rua
- Rui Almeida¿Cómo llego al parque?Como chego ao parque?
- Devon PriceGire a la izquierda.Vire à esquerda.
- Rui AlmeidaEntonces, ¿voy a la izquierda?Então, vou à esquerda?
- Devon PriceSí, el parque está a la izquierda.Sim, o parque fica à esquerda.
- Rui Almeida¿Está cerca?Fica perto?
Na loja
- Lia Ferreira¿Tiene un paquete de pilas AA?Tem um pacote de pilhas AA?
- Lia FerreiraQuisiera este paquete.Eu gostaria deste pacote.
- Lia Ferreira¿Cuánto cuesta?Quanto custa?
- Lia FerreiraSí, me lo llevo.Sim, vou levar.
Na consulta
- Niamh O'ConnellMe duele la garganta y tengo tos.Estou com dor de garganta e estou com tosse.
- Niamh O'ConnellTengo tos desde ayer, pero no tengo fiebre.Estou com tosse desde ontem, mas não estou com febre.
- Niamh O'Connell¿Cómo debo tomarlo? ¿Con agua o solo?Como devo tomá-lo? Com água ou puro?
No ônibus
- Mereana Rangi¿Este autobús para en la estación central?Este ônibus para na estação central?
- Oliver ShawSí, para en la estación central, junto al andén.Sim, para na estação central, junto à plataforma.
- Oliver ShawNo, tiene que comprar otro billete en la máquina.Não, você tem que comprar outra passagem na máquina.
No restaurante
- DanielQuisiera un bocadillo de queso, por favor.Eu gostaria de um sanduíche de queijo, por favor.
- DanielPara mí, un café con leche.Para mim, um café com leite.
- Daniel¿Me trae la cuenta, por favor?Pode me trazer a conta, por favor?
- Daniel¿Puedo pagar con tarjeta?Posso pagar com cartão?
Para trocar uma compra
- Eleanor FinchEstá rota por dentro, junto al bolsillo.Está rasgada por dentro, junto ao bolso.
- Eleanor FinchMire, la costura está abierta aquí.Olhe, a costura está aberta aqui.
- Eleanor FinchY no funciona el cierre de la chaqueta.E o fecho da jaqueta não funciona.
As estruturas que mais rendem
“Quisiera…” (eu gostaria) é o pedido educado para quase tudo: um café, um quarto, este pacote. “¿Tiene…?” pergunta se tem; “¿Dónde está…?” e “¿Cómo llego a…?” resolvem o caminho; “¿Cuánto cuesta?” resolve o preço. Na Espanha, no balcão, também se ouve “¿Me pone…?” para pedir algo.
- Quisiera una habitación individual, por favor.Eu gostaria de um quarto individual, por favor.
- ¿Tiene agua?Tem água?
- ¿Dónde está la estación?Onde fica a estação?
Para quando você não entende
Pedir para repetir é melhor do que fingir que entendeu. Estas frases funcionam com qualquer pessoa, em qualquer país.
- No entiendo.Não entendo.
- ¿Puede repetir, por favor?Pode repetir, por favor?
- ¿Puede hablar más despacio?Pode falar mais devagar?
- ¿Cómo se dice “troco” en español?Como se diz “troco” em espanhol?
Cortesia
“Perdón” e “disculpe” servem para chamar a atenção e para pedir desculpas; “con permiso” é o “com licença” para passar. “De nada” responde ao “gracias”, como em português.
- Disculpe, ¿me puede ayudar?Com licença, pode me ajudar?
- Con permiso.Com licença. (para passar)
- Muchas gracias. — De nada.Muito obrigado. — De nada.
Para se apresentar e saber o seu nível
Os guias de apresentação e de níveis de espanhol completam esta página: o primeiro tem uma apresentação inteira com tradução, e o segundo mostra o que cada curso de espanhol ensina, do A1 ao C2.
Como se apresentar em espanhol →Perguntas frequentes
Quais são 10 frases em espanhol?
Para o dia a dia: Hola, ¿qué tal?; Me llamo…; Quisiera…, por favor; ¿Cuánto cuesta?; ¿Dónde está…?; ¿Me trae la cuenta, por favor?; ¿Puedo pagar con tarjeta?; No entiendo; ¿Puede repetir, por favor?; Muchas gracias.
Aprenda espanhol nas situações de verdade, com uma tutora que corrige cada frase.
Inglês, espanhol, italiano, francês e alemão no mesmo plano. 7 dias para desistir, com o dinheiro de volta.
Outros guias de espanhol
6 guias com tradução.