Parlaso

Carta em inglês para um amigo

Uma carta para um amigo, em inglês, é uma carta informal (informal letter): o tom é de conversa, com contrações, perguntas e frases curtas. É um exercício comum em escola e em prova, e serve também para um e-mail ou uma mensagem longa para alguém próximo. Esta página mostra a estrutura, as frases de cada parte, os erros mais comuns e três modelos completos com tradução.

  • Inglês
  • 3 textos com tradução
  • Atualizado em 5 de novembro de 2026

Resposta curta

  1. 01Dear Sam, / Hi Sam,Querido Sam, / Oi, Sam, (saudação)
  2. 02How are you? I hope you’re well.Como você está? Espero que esteja bem. (abertura)
  3. 03I have some great news…Tenho uma ótima notícia… (o corpo: novidades e perguntas)
  4. 04Write back soon!Me escreva logo! (fechamento)
  5. 05Love, / Best wishes, + seu nomeUm abraço / Beijos, + seu nome (despedida)

A estrutura

Uma carta informal tem cinco partes: a saudação (“Dear Sam,” ou “Hi Sam,”), uma abertura que pergunta como a pessoa está ou agradece a última mensagem, o corpo com as novidades, um fechamento que pede resposta ou manda lembranças, e a despedida com o seu nome. Numa carta de papel, a data pode vir no alto; num e-mail, não precisa.

O corpo costuma ter um ou dois parágrafos: um para o motivo da carta (uma novidade, um agradecimento, um convite) e outro para perguntas sobre a vida da outra pessoa. Uma carta que só fala de quem escreve soa como um anúncio.

Para uma carta formal, a um professor, a uma empresa ou a alguém que você não conhece, a estrutura é outra: o guia de e-mail profissional mostra como.

E-mail profissional em inglês →

Frases para começar

“Dear” é a saudação mais comum e não é formal demais para um amigo. “Hi” é mais leve, como num e-mail.

  • Dear Sam,Querido Sam,
  • How are you? I hope you and your family are well.Como você está? Espero que você e a sua família estejam bem.
  • Thanks for your letter. It was great to hear from you.Obrigado pela sua carta. Foi ótimo ter notícias suas.
  • Sorry I haven’t written for so long.Desculpe não ter escrito por tanto tempo.

Frases para contar novidades e perguntar

O presente perfeito (“I’ve started”, “I’ve moved”) é o tempo das novidades: algo que aconteceu e ainda importa agora.

  • I’m writing to tell you that…Estou escrevendo para contar que…
  • Guess what? I got the job!Adivinha? Consegui o emprego!
  • Things have been really busy here.As coisas andam bem corridas por aqui.
  • How’s your new apartment?Como está o seu apartamento novo?
  • Are you still playing the guitar?Você ainda está tocando violão?

Frases para terminar

Na despedida, “Love” é para alguém muito próximo, família ou amigo íntimo; “Best wishes” e “All the best” servem para qualquer amigo; “Take care” é carinhoso sem ser íntimo.

  • Write back soon!Me escreva logo!
  • I can’t wait to see you.Mal posso esperar para te ver.
  • Say hi to your parents for me.Mande um oi para os seus pais por mim.
  • Take care, / Love, / Best wishes,Se cuida, / Com carinho, / Um abraço,

Três modelos completos

Troque os nomes e os fatos pelos seus e mantenha a ordem das partes.

258 palavras · 3 min de leitura

Contando novidades

Dear Sam, How are you? I hope you and your family are well. Sorry I haven’t written for so long, but things have been really busy here. I have some great news: I’ve started a new job! I’m working at a design studio in the city center, and I love it. My colleagues are friendly, and I’m learning a lot. The only problem is the traffic — it takes me an hour to get there. How about you? Are you still playing the guitar? And how’s your new apartment? Write back soon! Love, Mariana

Agradecendo um presente

Hi Emma, Thank you so much for the book you sent me for my birthday! It was such a nice surprise. I started reading it the same day, and I can’t put it down. My birthday was great, by the way. My family came over for lunch, and in the evening I went out with some friends. I really missed you, though. When are you coming to Brazil again? You can stay with me anytime. Take care, Rafael

Convidando para uma visita

Dear Tom, I hope you’re doing well! I’m writing because I have an idea: why don’t you come and visit me in July? I’ll be on vacation for two weeks, and I’d love to show you around. We could spend a few days in Rio and then go to Paraty. It’s a small town by the sea, with old houses and amazing beaches. I think you’d love it. Let me know what you think, and I can help you find cheap flights. All the best, Camila

Erros comuns de quem traduz do português

Traduzir palavra por palavra deixa a carta estranha. Estes são os deslizes mais comuns, com a forma natural ao lado.

  • I miss you.Sinto a sua falta. (e não “I feel your lack”)
  • It’s been a long time.Faz tempo. (e não “Since long time”)
  • Love, / Lots of love,Beijos, (e não “Kisses,” como despedida comum)
  • How are you?Como você está? (e não “How you are?”)

Perguntas frequentes

Como fazer uma carta em inglês?

Comece com a saudação (“Dear…,” e o nome), pergunte como a pessoa está ou agradeça a última mensagem, escreva o motivo da carta em um ou dois parágrafos, termine pedindo resposta (“Write back soon”) e se despeça com “Love,”, “Best wishes,” ou “Take care,” seguido do seu nome. Para uma carta formal, use “Dear Mr./Ms. + sobrenome” e “Kind regards,”.

O que colocar em uma carta para um amigo?

O motivo da carta (uma novidade, um agradecimento, um convite), um pouco do que tem acontecido com você, perguntas sobre a vida do amigo e um fechamento carinhoso. Perguntar sobre a outra pessoa é o que faz a carta parecer conversa.

Como escrever "my best friend"?

Assim mesmo: “my best friend” quer dizer “meu melhor amigo” ou “minha melhor amiga”, já que em inglês a palavra não muda com o gênero. No plural, “my best friends”. Numa carta: “You’re my best friend, and I miss you a lot.”

Com a Luna, tutora de IA

Aprenda inglês nas situações de verdade, com uma tutora que corrige cada frase.

Inglês, espanhol, italiano, francês e alemão no mesmo plano. 7 dias para desistir, com o dinheiro de volta.

Ver os planos

Outros guias de inglês

39 guias com tradução, separados pelo que você quer resolver.

Ver todos os guias

Textos e leitura

Textos com tradução, contos e histórias por nível.