Textos e diálogos em alemão para iniciantes
Para começar a ler e ouvir alemão, o melhor material são conversas curtas sobre situações que se repetem. Esta página traz cinco diálogos inteiros das aulas de alemão do Parlaso, com a tradução de cada fala, quatro do nível A1 e um do A2. Depois deles vêm três textos curtos, escritos para esta página, também com tradução.
- Alemão · A1 a A2
- 5 aulas do Parlaso
- 3 textos com tradução
- Atualizado em 5 de novembro de 2026
Resposta curta
- 01Guten Tag! — Guten Tag.Boa tarde! — Boa tarde.
- 02Ich hätte gern einen Kaffee, bitte.Eu gostaria de um café, por favor.
- 03Wie viel kostet das?Quanto custa isso?
- 04Können Sie das bitte wiederholen?Pode repetir, por favor?
- 05Danke schön. — Bitte schön.Muito obrigado. — De nada.
No hotel, para fazer o check-in
Você consegue informar seu nome e pedir um quarto no hotel. Isso ajuda você a começar a estadia com tranquilidade.
- Erin WalshGuten Abend, willkommen im Hotel.Boa noite, seja bem-vinda ao hotel.
- Joana ReisGuten Abend, Frau Walsh.Boa noite, senhora Walsh.
- Ich hätte gern ein Zimmer.Eu gostaria de um quarto.
- Haben Sie ein Zimmer frei?A senhora tem um quarto disponível?
- Erin WalshJa, ein Zimmer ist frei.Sim, há um quarto disponível.
- Joana ReisMein Name ist Joana Reis.Meu nome é Joana Reis.
- Erin WalshBitte, Ihren Pass.Por favor, seu passaporte.
- Joana ReisHier ist mein Pass.Aqui está meu passaporte.
- Erin WalshIhr Zimmer ist oben.Seu quarto fica lá em cima.
- Joana ReisDanke, Frau Walsh. Der Aufzug?Obrigada, senhora Walsh. O elevador?
- Erin WalshJa, der Aufzug ist hier.Sim, o elevador é aqui.
- Hier ist Ihr Schlüssel.Aqui está sua chave.
- Joana ReisDanke, ich gehe jetzt hoch.Obrigada, vou subir agora.
- Erin WalshGute Nacht, Frau Reis.Boa noite, senhora Reis.
O que esta aula ensina
- Pedir um quarto no hotel.
- Dizer seu nome na recepção.
- Perguntar com educação.
Frases para guardar
- Ich hätte gern ein Zimmer.Eu gostaria de um quarto.
- Haben Sie ein Zimmer frei?A senhora tem um quarto disponível?
- Mein Name ist Joana Reis.Meu nome é Joana Reis.
Pratique esta conversa falando. Na aula “Começar a estadia”, do curso “À vontade em lugares novos: alemão”, você ouve cada fala, repete em voz alta e escreve de memória, e a Luna corrige o que precisar.
Ver o cursoNo café, para pedir e pagar
Você consegue pedir uma bebida e algo para comer no café. Assim, você pode fazer uma pausa e seguir o seu dia.
- ClaireGuten Morgen. Was möchten Sie?Bom dia. O que o senhor quer?
- MateoIch hätte gern Kaffee und Tee.Eu gostaria de café e chá.
- ClaireUnd etwas zu essen?E algo para comer?
- MateoFür mich bitte ein Sandwich.Para mim, um sanduíche, por favor.
- ClaireEin Sandwich, ein Kaffee, ein Tee?Um sanduíche, um café, um chá?
- MateoNein, nur Kaffee und Sandwich.Não, só café e sanduíche.
- ClaireAh, nur ein Kaffee?Ah, só um café?
- MateoNein, Kaffee und Tee. Beide, bitte.Não, café e chá. Os dois, por favor.
- ClaireAlles klar. Das macht acht Euro.Certo. São oito euros.
- MateoHier sind zehn Euro.Aqui estão dez euros.
- ClaireZwei Euro zurück. Danke.Dois euros de troco. Obrigada.
- Guten Appetit!Bom apetite!
- MateoDanke. Der Kaffee ist gut.Obrigado. O café está bom.
- ClaireUnd der Tee?E o chá?
- MateoAuch gut. Danke, Claire.Também está bom. Obrigado, Claire.
O que esta aula ensina
- Pedir bebidas e comida com educação.
- Reconhecer itens comuns de café.
- Juntar itens do pedido com und.
Frases para guardar
- Ich hätte gern Kaffee und Tee.Eu gostaria de café e chá.
- Für mich bitte ein Sandwich.Para mim, um sanduíche, por favor.
Pratique esta conversa falando. Na aula “Fazer uma pausa”, do curso “À vontade em lugares novos: alemão”, você ouve cada fala, repete em voz alta e escreve de memória, e a Luna corrige o que precisar.
Ver o cursoNa loja, para achar e pagar uma compra
Você consegue pedir um produto e comprá-lo em uma loja. Isso permite que você resolva uma necessidade simples durante o passeio.
- Graham ColeGuten Tag.Boa tarde.
- Lia FerreiraGuten Tag. Haben Sie AA-Batterien?Boa tarde. Vocês têm pilhas AA?
- Graham ColeJa, einen Moment bitte.Sim, um momento, por favor.
- Lia FerreiraIch suche AA-Batterien.Estou procurando pilhas AA.
- Graham ColeKommen Sie bitte mit.Venha comigo, por favor.
- Hier sind die Batterien.Aqui estão as pilhas.
- Lia FerreiraWie viel kostet das?Quanto custa isso?
- Graham ColeDas kostet fünf Euro.Isso custa cinco euros.
- Lia FerreiraFünf Euro? Das ist teuer.Cinco euros? Isso é caro.
- Graham ColeHeute kostet es vier Euro.Hoje custa quatro euros.
- Lia FerreiraGut, ich nehme das.Ótimo, vou levar isso.
- Graham ColeMöchten Sie eine Tüte?Quer uma sacola?
- Lia FerreiraNein, danke. Keine Tüte.Não, obrigada. Sem sacola.
- Graham ColeDas macht vier Euro.São quatro euros.
- Lia FerreiraBitte schön, vier Euro.Aqui está, quatro euros.
- Graham ColeDanke. Auf Wiedersehen.Obrigado. Até logo.
O que esta aula ensina
- Peça um produto na loja.
- Pergunte quanto custa.
- Diga que vai levar o produto.
Frases para guardar
- Guten Tag. Haben Sie AA-Batterien?Boa tarde. Vocês têm pilhas AA?
- Ich suche AA-Batterien.Estou procurando pilhas AA.
- Wie viel kostet das?Quanto custa isso?
- Gut, ich nehme das.Ótimo, vou levar isso.
Pratique esta conversa falando. Na aula “Comprar o que precisa”, do curso “À vontade em lugares novos: alemão”, você ouve cada fala, repete em voz alta e escreve de memória, e a Luna corrige o que precisar.
Ver o cursoPara se apresentar
Você consegue dizer seu nome e compartilhar informações pessoais simples. Isso ajuda você a iniciar conversas em novos lugares.
- Aisha KhanGuten Tag, willkommen.Boa tarde, seja bem-vindo.
- Nuno SilvaGuten Tag.Boa tarde.
- Aisha KhanWie heißen Sie?Como o senhor se chama?
- Nuno SilvaIch heiße Nuno Silva.Eu me chamo Nuno Silva.
- Aisha KhanUnd Ihr Name?E o seu nome?
- Nuno SilvaMein Name ist Nuno Silva.Meu nome é Nuno Silva.
- Aisha KhanWie alt sind Sie?Quantos anos o senhor tem?
- Nuno SilvaIch bin einundzwanzig Jahre alt.Tenho vinte e um anos.
- Aisha KhanWoher kommen Sie?De onde o senhor vem?
- Nuno SilvaIch komme aus Brasilien.Venho do Brasil.
- Aisha KhanWo wohnen Sie?Onde o senhor mora?
- Nuno SilvaIch wohne in Berlin.Moro em Berlim.
- Aisha KhanWelche Sprache sprechen Sie?Que língua o senhor fala?
- Nuno SilvaIch spreche Portugiesisch.Falo português.
- Aisha KhanBitte, setzen Sie sich.Por favor, sente-se.
- Nuno SilvaDanke, gern.Obrigado, com prazer.
O que esta aula ensina
- Diga seu nome.
- Fale sua idade e origem.
- Diga onde mora e que língua fala.
Frases para guardar
- Ich heiße Nuno Silva.Eu me chamo Nuno Silva.
- Mein Name ist Nuno Silva.Meu nome é Nuno Silva.
- Ich bin einundzwanzig Jahre alt.Tenho vinte e um anos.
- Ich komme aus Brasilien.Venho do Brasil.
- Ich wohne in Berlin.Moro em Berlim.
- Ich spreche Portugiesisch.Falo português.
Pratique esta conversa falando. Na aula “Apresentar-se com confiança”, do curso “À vontade em lugares novos: alemão”, você ouve cada fala, repete em voz alta e escreve de memória, e a Luna corrige o que precisar.
Ver o cursoNa farmácia, para explicar um sintoma
Você poderá explicar um sintoma simples e pedir um remédio adequado na farmácia. Também poderá entender instruções básicas para usar o remédio e resolver uma necessidade cotidiana de saúde.
- Amara OkaforGuten Morgen. Ich brauche etwas gegen meine Beschwerden.Bom dia. Preciso de algo para os meus sintomas.
- Ich habe seit heute Morgen starke Kopfschmerzen.Estou com uma forte dor de cabeça desde hoje de manhã.
- Mir ist übel, aber ich habe kein Fieber.Estou enjoada, mas não estou com febre.
- Haben Sie etwas gegen Kopfschmerzen für mich?Tem algo para mim contra dor de cabeça?
- Peter WalshJa, diese Tabletten helfen gegen Kopfschmerzen.Sim, estes comprimidos ajudam contra a dor de cabeça.
- Amara OkaforKann ich die Tabletten auch bei Übelkeit nehmen?Também posso tomar os comprimidos para o enjoo?
- Peter WalshNein, dafür sind diese Tabletten leider nicht geeignet.Não, infelizmente estes comprimidos não são adequados para isso.
- Amara OkaforDann brauche ich etwas gegen die Übelkeit.Então preciso de algo contra o enjoo.
- Peter WalshIch gebe Ihnen lieber diese Tropfen gegen Übelkeit.Prefiro lhe dar estas gotas contra o enjoo.
- Nehmen Sie zehn Tropfen zweimal täglich mit Wasser.Tome dez gotas duas vezes por dia com água.
- Amara OkaforIch nehme sie also morgens und abends?Então tomo as gotas de manhã e à noite?
- Peter WalshJa, genau. Bitte nehmen Sie nicht mehr als zehn Tropfen.Sim, isso mesmo. Por favor, não tome mais de dez gotas.
- Amara OkaforVerstanden. Ich nehme sie heute nach dem Essen.Entendido. Vou tomá-las hoje depois de comer.
- Peter WalshGute Besserung. Die Packung kostet sechs Euro.Melhoras. A embalagem custa seis euros.
- Amara OkaforDanke. Ich bezahle bar und nehme die Tropfen.Obrigada. Vou pagar em dinheiro e levar as gotas.
O que esta aula ensina
- Descrever dor de cabeça e enjoo.
- Pedir remédio para um sintoma.
- Entender a dose e a frequência.
Frases para guardar
- Mir ist übel, aber ich habe kein Fieber.Estou enjoada, mas não estou com febre.
- Haben Sie etwas gegen Kopfschmerzen für mich?Tem algo para mim contra dor de cabeça?
- Nehmen Sie zehn Tropfen zweimal täglich mit Wasser.Tome dez gotas duas vezes por dia com água.
- Ich nehme sie also morgens und abends?Então tomo as gotas de manhã e à noite?
Pratique esta conversa falando. Na aula “Resolva uma necessidade na farmácia”, do curso “Dê conta das tarefas do dia a dia em alemão”, você ouve cada fala, repete em voz alta e escreve de memória, e a Luna corrige o que precisar.
Ver o cursoIch stelle mich vor
Uma apresentação simples. Em alemão, o verbo fica sempre na segunda posição da frase: “Seit drei Monaten lerne ich Deutsch”, e não “Seit drei Monaten ich lerne”.
46 palavras · 1 min de leitura
Expressões do texto
Ich stelle mich vor
Hallo! Ich heiße Rafael und bin 31 Jahre alt. Ich komme aus Brasilien, aus Curitiba. Ich bin Ingenieur und arbeite bei einer Autofirma. Seit drei Monaten lerne ich Deutsch, weil ich nächstes Jahr in Deutschland arbeiten möchte. In meiner Freizeit spiele ich Fußball und koche gern.
Toque numa expressão marcada para ver o que ela quer dizer.
Mein Tag
O dia a dia no presente. Repare nos verbos separáveis: em “aufstehen” (levantar-se), o “auf” vai para o fim da frase: “Ich stehe um sieben Uhr auf”.
50 palavras · 1 min de leitura
Expressões do texto
Mein Tag
Ich stehe um sieben Uhr auf. Ich dusche und trinke einen Kaffee. Um acht Uhr fahre ich mit dem Bus zur Arbeit. Ich arbeite von neun bis fünf. Mittags esse ich in der Kantine. Abends koche ich, lese ein Buch oder sehe fern. Um elf Uhr gehe ich ins Bett.
Toque numa expressão marcada para ver o que ela quer dizer.
Ein Wochenende in München
O passado da conversa, o Perfekt. Com verbos de movimento, o auxiliar é “sein” (“ich bin gefahren”); com a maioria dos outros, “haben” (“wir haben besucht”). O particípio vai para o fim da frase.
59 palavras · 1 min de leitura
Expressões do texto
Ein Wochenende in München
Am letzten Wochenende bin ich mit meiner Frau nach München gefahren. Wir sind am Samstagmorgen mit dem Zug angekommen. Zuerst haben wir den Marienplatz besucht, dann haben wir in einem Biergarten zu Mittag gegessen. Am Nachmittag sind wir durch den Englischen Garten spaziert. Am Sonntag hat es geregnet, deshalb sind wir ins Museum gegangen. Es war ein schönes Wochenende.
Toque numa expressão marcada para ver o que ela quer dizer.
Como ler e ouvir
A boa notícia do alemão para quem fala português: ele se lê quase como se escreve. Com poucas regras (o “w” soa como “v”, o “ei” como “ai”, o “ie” como “i” longo), você consegue ler em voz alta desde o primeiro texto.
Leia cada diálogo e cada texto primeiro sem a tradução e marque o que não entendeu. Depois confira a tradução e leia em voz alta. Por fim, reescreva o texto 1 com os seus dados.
Aprenda alemão nas situações de verdade, com uma tutora que corrige cada frase.
Inglês, espanhol, italiano, francês e alemão no mesmo plano. 7 dias para desistir, com o dinheiro de volta.
Outros guias de alemão
2 guias com tradução.