Parlaso

Apresentação em inglês: como apresentar e defender um projeto

Apresentar um projeto em inglês tem quatro momentos: abrir dizendo o que vem, mostrar o principal benefício, responder às objeções e fechar com um próximo passo. Esta página traz a conversa de uma aula do Parlaso, nível B2, em que uma proposta é apresentada e defendida numa reunião, com a tradução de cada fala, e as frases de cada momento.

  • Inglês · B2
  • 1 aula do Parlaso
  • Atualizado em 5 de novembro de 2026

Resposta curta

  1. 01I’ll outline the proposal, then we can discuss it.Vou apresentar a proposta e depois podemos discuti-la.
  2. 02The main benefit is faster processing.O principal benefício é um processamento mais rápido.
  3. 03That’s a fair point.É uma observação justa.
  4. 04If we ran a pilot, we would measure the results first.Se fizéssemos um piloto, mediríamos os resultados primeiro.
  5. 05Could we agree on the next steps?Podemos combinar os próximos passos?
B2Inglês · 25 min de aula

A proposta na reunião

Você poderá apresentar um projeto, defender seus benefícios e responder a perguntas difíceis. Assim, poderá transformar uma ideia convincente em apoio e próximos passos concretos.

Bethany Shaw e Sione Faumuina14 falas · a conversa inteira da aula
  1. Bethany ShawThanks for joining me. I’ll outline the proposal, then we can test its assumptions together.Obrigada por se reunir comigo. Vou apresentar a proposta e, depois, podemos testar juntos as premissas dela.
  2. Sione FaumuinaThe timeline looks ambitious, especially while our team is covering two existing projects.O cronograma parece ambicioso, especialmente enquanto nossa equipe está cuidando de dois projetos existentes.
  3. Bethany ShawThe main benefit is faster processing, which should reduce delays for clients without adding permanent staff.O principal benefício é um processamento mais rápido, o que deve reduzir atrasos para os clientes sem acrescentar funcionários permanentes.
  4. Sione FaumuinaI see the potential, but the setup costs could be difficult to justify this quarter.Vejo o potencial, mas os custos de implantação podem ser difíceis de justificar neste trimestre.
  5. Bethany ShawIf we ran a six-week pilot, we would measure processing times before deciding whether to expand.Se fizéssemos um projeto-piloto de seis semanas, mediríamos os tempos de processamento antes de decidir se ampliaríamos.
  6. Sione FaumuinaThat would limit the risk, but who would cover the initial training while deadlines remain tight?Isso limitaria o risco, mas quem cobriria o treinamento inicial enquanto os prazos continuam apertados?
  7. Bethany ShawAlthough the schedule is tight, I can lead the training, provided we move one routine reporting task to next month.Embora o cronograma esteja apertado, posso liderar o treinamento, desde que transfiramos uma tarefa rotineira de relatórios para o próximo mês.
  8. The pilot will be funded from the existing development budget, so no extra request is needed.O projeto-piloto será financiado pelo orçamento de desenvolvimento existente, então não será necessário fazer um pedido adicional.
  9. Sione FaumuinaI had assumed new funding was required, so that changes how I view the cost.Eu tinha presumido que era necessário um novo financiamento, então isso muda a forma como vejo o custo.
  10. Bethany ShawYou mentioned the setup costs; with the existing budget and one analyst available after the reporting deadline, would the pilot be manageable?Você mencionou os custos de implantação; com o orçamento existente e um analista disponível depois do prazo dos relatórios, o projeto-piloto seria viável?
  11. Sione FaumuinaYes, the existing budget makes the cost manageable, and we should avoid shifting anyone before the Friday deadline.Sim, o orçamento existente torna o custo viável, e devemos evitar transferir alguém antes do prazo de sexta-feira.
  12. Bethany ShawLet’s check the calendar here, since the room is booked for another meeting now.Vamos conferir o calendário aqui, já que a sala está reservada para outra reunião agora.
  13. Could we agree on a six-week pilot starting next month, with a review after week three?Podemos chegar a um acordo sobre um projeto-piloto de seis semanas começando no próximo mês, com uma avaliação depois da terceira semana?
  14. Sione FaumuinaThat works for me, as long as we confirm the analyst’s availability before sharing the schedule.Isso funciona para mim, desde que confirmemos a disponibilidade do analista antes de compartilhar o cronograma.
Praticar esta conversa falando →
Cena da aula: Apresentar uma ideia convincente

O que esta aula ensina

  • Apresentar os benefícios de um projeto.
  • Responder a objeções com argumentos.
  • Combinar próximos passos concretos.

Frases para guardar

  • The main benefit is faster processing, which should reduce delays for clients without adding permanent staff.O principal benefício é um processamento mais rápido, o que deve reduzir atrasos para os clientes sem acrescentar funcionários permanentes.
  • If we ran a six-week pilot, we would measure processing times before deciding whether to expand.Se fizéssemos um projeto-piloto de seis semanas, mediríamos os tempos de processamento antes de decidir se ampliaríamos.
  • Although the schedule is tight, I can lead the training, provided we move one routine reporting task to next month.Embora o cronograma esteja apertado, posso liderar o treinamento, desde que transfiramos uma tarefa rotineira de relatórios para o próximo mês.
  • The pilot will be funded from the existing development budget, so no extra request is needed.O projeto-piloto será financiado pelo orçamento de desenvolvimento existente, então não será necessário fazer um pedido adicional.
  • Could we agree on a six-week pilot starting next month, with a review after week three?Podemos chegar a um acordo sobre um projeto-piloto de seis semanas começando no próximo mês, com uma avaliação depois da terceira semana?

Pratique esta conversa falando. Na aula “Apresentar uma ideia convincente”, do curso “Fazer sua opinião valer”, você ouve cada fala, repete em voz alta e escreve de memória, e a Luna corrige o que precisar.

Ver o curso

Abrir: diga o que vem

A abertura em inglês costuma anunciar o roteiro: o que você vai apresentar e quando vai haver espaço para perguntas. “I’ll outline the proposal, then we can test its assumptions together” é a frase da aula. “Outline” é apresentar em linhas gerais.

  • Today I’d like to walk you through our proposal.Hoje eu gostaria de apresentar a nossa proposta a vocês.
  • I’ll start with the problem, then show the solution.Vou começar pelo problema e depois mostrar a solução.
  • Please feel free to ask questions at the end.Fiquem à vontade para fazer perguntas no final.

O benefício principal

“The main benefit is…” coloca o argumento mais forte no começo da frase. Logo depois, diga o que ele resolve: “which should reduce delays for clients”. Uma proposta com um benefício claro convence mais do que uma lista de cinco.

  • The main benefit is that clients get answers in one day.O principal benefício é que os clientes recebem resposta em um dia.
  • This would save us about ten hours a week.Isso nos economizaria cerca de dez horas por semana.

Responder a objeções

Comece reconhecendo a objeção (“That’s a fair point”, “I see your concern”) e só então responda. Duas estruturas da aula ajudam: o segundo condicional, para propor um teste sem prometer demais (“If we ran a six-week pilot, we would measure…”), e “although… provided…”, para aceitar uma limitação e pôr uma condição (“Although the schedule is tight, I can lead the training, provided we move one task”).

  • I see your concern about the cost.Entendo sua preocupação com o custo.
  • If we started small, we would limit the risk.Se começássemos pequeno, limitaríamos o risco.
  • Although the budget is tight, this would pay for itself in six months.Embora o orçamento esteja apertado, isso se pagaria em seis meses.

Fechar com um próximo passo

Uma apresentação termina melhor com uma decisão pequena e concreta do que com “Any questions?”. Na aula, a pergunta final é “Could we agree on a six-week pilot starting next month, with a review after week three?”.

  • Could we agree on a start date?Podemos combinar uma data de início?
  • I’ll send a summary by Friday.Vou enviar um resumo até sexta.

Perguntas frequentes

Como se fala "vou apresentar" em inglês?

“I’ll present” ou, para dizer o que vem a seguir, “I’m going to present”. Numa reunião é comum “I’ll walk you through…” (vou mostrar a vocês, passo a passo) e “I’ll outline…” (vou apresentar em linhas gerais).

Como se diz apresentar um trabalho em inglês?

“To present a project” ou “to give a presentation”. Apresentar um trabalho na escola ou na faculdade costuma ser “to present my work” ou “to give a presentation on…”.

O que falar no início de uma apresentação?

Agradeça, diga o tema e o roteiro: “Thank you for coming. Today I’d like to walk you through our proposal. I’ll start with the problem, then show the solution, and we’ll have time for questions at the end”.

Com a Luna, tutora de IA

Aprenda inglês nas situações de verdade, com uma tutora que corrige cada frase.

Inglês, espanhol, italiano, francês e alemão no mesmo plano. 7 dias para desistir, com o dinheiro de volta.

Ver os planos

Outros guias de inglês

39 guias com tradução, separados pelo que você quer resolver.

Ver todos os guias

Trabalho

Entrevista, reunião, e-mail e currículo.