Textos em espanhol para iniciantes

Hola, me llamo Carla y tengo veinticinco años. Soy de Belo Horizonte, en Brasil, pero ahora vivo en Madrid. Soy enfermera y trabajo en un hospital cerca de mi casa. Vivo con una amiga en un piso pequeño. Me gusta mucho la ciudad: hay parques, museos y muchos cafés. Todavía no hablo bien español, pero estudio todos los días.

Oi, eu me chamo Carla e tenho vinte e cinco anos. Sou de Belo Horizonte, no Brasil, mas agora moro em Madri. Sou enfermeira e trabalho num hospital perto da minha casa. Moro com uma amiga num apartamento pequeno. Gosto muito da cidade: tem parques, museus e muitos cafés. Ainda não falo bem espanhol, mas estudo todos os dias.

Me levanto a las siete. Me ducho, desayuno un café con leche y una tostada, y salgo de casa a las ocho. Voy al trabajo en metro. Trabajo de nueve a cinco. Por la tarde, voy al gimnasio o paseo por el parque. Ceno a las nueve, porque en España se cena tarde. Antes de dormir, leo un poco o veo una serie.

Eu me levanto às sete. Tomo banho, tomo um café com leite e como uma torrada, e saio de casa às oito. Vou para o trabalho de metrô. Trabalho das nove às cinco. À tarde, vou à academia ou passeio pelo parque. Janto às nove, porque na Espanha se janta tarde. Antes de dormir, leio um pouco ou vejo uma série.

Mi barrio se llama Lavapiés y está en el centro de Madrid. Es un barrio antiguo, con calles estrechas y muchos edificios de colores. Cerca de mi casa hay un mercado, una farmacia y una panadería donde compro el pan todas las mañanas. Lo que más me gusta es la gente: en las mismas calles se oyen muchos idiomas diferentes. Lo que menos me gusta es el ruido por la noche, sobre todo los fines de semana.

O meu bairro se chama Lavapiés e fica no centro de Madri. É um bairro antigo, com ruas estreitas e muitos prédios coloridos. Perto da minha casa tem um mercado, uma farmácia e uma padaria onde compro pão todas as manhãs. O que eu mais gosto é das pessoas: nas mesmas ruas se ouvem muitas línguas diferentes. O que eu menos gosto é do barulho à noite, principalmente nos fins de semana.

El sábado pasado fui a Toledo con dos compañeros del trabajo. Tomamos el tren a las nueve y llegamos en media hora. Primero visitamos la catedral, que es enorme, y después comimos en un restaurante pequeño en la plaza. Por la tarde caminamos por el casco antiguo y compramos unos dulces típicos. Volvimos a Madrid por la noche, cansados pero muy contentos.

No sábado passado fui a Toledo com dois colegas do trabalho. Pegamos o trem às nove e chegamos em meia hora. Primeiro visitamos a catedral, que é enorme, e depois almoçamos num restaurante pequeno na praça. À tarde caminhamos pelo centro histórico e compramos uns doces típicos. Voltamos para Madri à noite, cansados, mas muito contentes.

¡Hola, Lucía! ¿Qué tal todo? Te escribo porque el viernes es mi cumpleaños y voy a hacer una cena en casa. Van a venir unos amigos del trabajo y mi hermana, que llega de Brasil el jueves. ¿Puedes venir? La cena es a las nueve. Si quieres, puedes traer algo de postre. ¡Espero verte! Un beso, Carla.

Oi, Lucía! Tudo bem? Estou te escrevendo porque sexta é meu aniversário e vou fazer um jantar em casa. Vão vir uns amigos do trabalho e a minha irmã, que chega do Brasil na quinta. Você pode vir? O jantar é às nove. Se quiser, pode trazer alguma sobremesa. Espero te ver! Um beijo, Carla.