Inglês no médico: marcar consulta, explicar sintomas e entender o remédio
Uma ida ao médico em inglês tem três partes: marcar a consulta, explicar o que você sente e entender como tomar o remédio. Esta página traz uma conversa de aula do Parlaso para cada parte, com a tradução de cada fala, e as frases de sintomas que mais aparecem.
- Inglês · A1
- 3 aulas do Parlaso
- Atualizado em 5 de novembro de 2026
Resposta curta
- 01I’d like an appointment, please.Eu gostaria de marcar uma consulta, por favor.
- 02I have a headache.Estou com dor de cabeça.
- 03I have a fever.Estou com febre.
- 04I feel sick.Estou me sentindo mal.
- 05Take one tablet twice a day.Tome um comprimido duas vezes ao dia.
Marcando a consulta
Você poderá pedir uma consulta por telefone e informar seu nome e horário disponível. Isso ajuda você a conseguir atendimento em uma clínica.
- AnaI'd like an appointment, please.Eu gostaria de marcar uma consulta, por favor.
- SarahCan I have your name?Pode me dizer seu nome?
- AnaMy name is Ana Silva.Meu nome é Ana Silva.
- SarahAre you free at ten?Você está livre às dez?
- AnaNo, ten is difficult.Não, às dez é difícil.
- SarahAre you free at eleven?Você está livre às onze?
- AnaYes, eleven is good.Sim, onze está bom.
- SarahYour appointment is at eleven.Sua consulta é às onze.
- AnaHello, I have an appointment.Olá, tenho uma consulta marcada.
- SarahHello, Ana. Please come in.Olá, Ana. Pode entrar, por favor.
O que esta aula ensina
- Marque uma consulta por telefone
- Diga seu nome à recepcionista
- Informe quando você pode ir
Frases para guardar
- I'd like an appointment, please.Eu gostaria de marcar uma consulta, por favor.
- Can I have your name?Pode me dizer seu nome?
- My name is Ana Silva.Meu nome é Ana Silva.
- Are you free at ten?Você está livre às dez?
- Are you free at eleven?Você está livre às onze?
- Yes, eleven is good.Sim, onze está bom.
- Your appointment is at eleven.Sua consulta é às onze.
- Hello, I have an appointment.Olá, tenho uma consulta marcada.
Pratique esta conversa falando. Na aula “Marque sua consulta”, do curso “Cuide da sua saúde em inglês”, você ouve cada fala, repete em voz alta e escreve de memória, e a Luna corrige o que precisar.
Ver o cursoExplicando os sintomas
Você poderá dizer onde sente dor e informar se está com febre. Isso ajuda o médico a entender como você está.
- Dr. PatelGreen Street Clinic. Good morning.Clínica Green Street. Bom dia.
- MarianaI need to see a doctor.Preciso consultar um médico.
- Dr. PatelPlease come in at three.Por favor, venha às três.
- Please sit here.Por favor, sente-se aqui.
- MarianaI feel sick.Estou me sentindo doente.
- Dr. PatelWhere does it hurt?Onde dói?
- MarianaMy head hurts.Minha cabeça dói.
- Dr. PatelYour head or your neck?Sua cabeça ou seu pescoço?
- MarianaMy head, not my neck.Minha cabeça, não meu pescoço.
- Dr. PatelDo you have a fever?Você está com febre?
- MarianaI have a fever.Estou com febre.
- I feel cold, too.Também estou sentindo frio.
O que esta aula ensina
- Diga onde sente dor.
- Informe se está com febre.
- Explique como se sente.
Frases para guardar
- Where does it hurt?Onde dói?
- My head hurts.Minha cabeça dói.
- Do you have a fever?Você está com febre?
- I have a fever.Estou com febre.
- I feel cold, too.Também estou sentindo frio.
Pratique esta conversa falando. Na aula “Explique seus sintomas”, do curso “Cuide da sua saúde em inglês”, você ouve cada fala, repete em voz alta e escreve de memória, e a Luna corrige o que precisar.
Ver o cursoEntendendo a receita na farmácia
Você poderá reconhecer uma receita e entender instruções simples para tomar um remédio. Assim, fica mais fácil seguir a orientação recebida na clínica.
- HelenCan I see your prescription?Posso ver sua receita?
- BeatrizHere it is.Aqui está.
- HelenTwo tablets each time?Dois comprimidos por vez?
- BeatrizNo. One tablet each time.Não. Um comprimido por vez.
- HelenTake one tablet twice a day.Tome um comprimido duas vezes ao dia.
- BeatrizDo I take it with food?Eu tomo com comida?
- HelenYes, take it with food.Sim, tome com comida.
- BeatrizBut this box says two.Mas esta caixa diz dois.
- HelenNo. One tablet, not two.Não. Um comprimido, não dois.
- BeatrizI see it now.Agora entendi.
- HelenKeep the box, please.Fique com a caixa, por favor.
O que esta aula ensina
- Mostre sua receita na farmácia.
- Entenda quantos comprimidos tomar.
- Entenda a frequência do remédio.
Frases para guardar
- Can I see your prescription?Posso ver sua receita?
- Here it is.Aqui está.
- Two tablets each time?Dois comprimidos por vez?
- No. One tablet each time.Não. Um comprimido por vez.
- Take one tablet twice a day.Tome um comprimido duas vezes ao dia.
- Yes, take it with food.Sim, tome com comida.
Pratique esta conversa falando. Na aula “Entenda as instruções do remédio”, do curso “Cuide da sua saúde em inglês”, você ouve cada fala, repete em voz alta e escreve de memória, e a Luna corrige o que precisar.
Ver o cursoDor: “I have a headache” e “My head hurts”
Há duas formas de falar de dor. Uma é “I have a” + o nome da dor: headache (cabeça), stomachache (barriga), toothache (dente), earache (ouvido), backache (costas) e sore throat (garganta). A outra é “My” + a parte do corpo + “hurts”: “My head hurts”, “My back hurts”.
O erro de quem fala português é traduzir o “estar com”: “I’m with a headache” não existe. Outro é esquecer o artigo: o certo é “I have a headache”, não “I have headache”.
- I have a sore throat.Estou com dor de garganta.
- My back hurts when I sit.Minhas costas doem quando eu sento.
- It hurts here.Dói aqui.
Febre e outros sintomas
Sintomas em inglês são “symptoms”. Para os mais comuns, use “I have a…” ou “I feel…”: “I have a fever” (estou com febre), “I have a cough” (estou com tosse), “I feel dizzy” (estou tonto), “I feel cold” (estou com frio).
Para dizer há quanto tempo, “for” + o tempo: “I’ve had a fever for two days”.
- I’ve had a fever for two days.Estou com febre há dois dias.
- I have a runny nose.Estou com o nariz escorrendo.
- I feel dizzy.Estou tonta.
- I’m allergic to penicillin.Sou alérgico a penicilina.
Marcar e chegar à consulta
Consulta médica é “appointment” (com o médico) e não “consultation”, que é mais usado para uma conversa com um especialista. Para marcar, “I’d like an appointment” ou “I’d like to make an appointment”. Ao chegar, “I have an appointment at eleven”.
- I’d like to make an appointment with a doctor.Eu gostaria de marcar uma consulta com um médico.
- Is there anything available today?Tem algum horário disponível hoje?
- I have an appointment at eleven.Tenho uma consulta marcada às onze.
Receita e remédio
Receita é “prescription”; comprimido é “tablet” (ou “pill”). A instrução de dose segue sempre o mesmo modelo: quanto, quantas vezes e como. “Take one tablet twice a day, with food” é um comprimido duas vezes ao dia, com comida.
“Once a day” é uma vez ao dia, “twice” duas vezes e “three times a day” três. “Before meals” é antes das refeições e “on an empty stomach” é em jejum.
- Can I see your prescription?Posso ver sua receita?
- How many tablets should I take?Quantos comprimidos devo tomar?
- Take it on an empty stomach.Tome em jejum.
Perguntas frequentes
Como dizer "estou com dor de cabeça" em inglês?
“I have a headache”, com o artigo “a”. Também se diz “My head hurts”. “I’m with a headache” e “I have headache” estão errados.
Como se diz "estou me sentindo mal" em inglês?
“I feel sick” ou “I don’t feel well”. Em inglês britânico, “I feel sick” costuma indicar enjoo; “I don’t feel well” serve para qualquer mal-estar.
Como dizer consulta em inglês?
Para consulta médica, “appointment”: “I have a doctor’s appointment”. Marcar uma consulta é “to make an appointment”.
Como se fala consultório médico em inglês?
“Doctor’s office” no inglês americano. No britânico se diz “surgery” ou “GP practice”, e o lugar com vários médicos é “clinic”.
Aprenda inglês nas situações de verdade, com uma tutora que corrige cada frase.
Inglês, espanhol, italiano, francês e alemão no mesmo plano. 7 dias para desistir, com o dinheiro de volta.
Outros guias de inglês
39 guias com tradução, separados pelo que você quer resolver.
Viagem e dia a dia
O que dizer em cada lugar, do hotel ao médico.