Como aprender inglês com música

Para começar, prefira músicas lentas, com voz clara e pouca gíria: baladas, pop acústico, folk. Rap, metal e rock rápido são ótimos depois, mas no começo frustram mais do que ensinam. Escolha músicas de que você gosta: você vai ouvir cada uma muitas vezes.

Primeiro, ouça sem a letra e anote as palavras e frases que você reconhece. Depois, leia a letra acompanhando a música e marque o que você não tinha entendido: quase sempre são palavras ligadas, como “want to” virando “wanna”.

Em seguida, entenda verso por verso, com tradução, e anote as expressões que podem servir numa conversa. Por fim, cante junto, imitando o ritmo e as ligações. Repetir em voz alta é o que transforma o que você ouviu em algo que você consegue dizer.

As letras de música estão cheias de formas reduzidas da fala informal. Conhecê-las destrava boa parte do que parecia incompreensível.

• gonna = going tovou, vai (futuro)
• wanna = want toquero, quer
• gotta = got to / have got totenho que, preciso
• kinda = kind ofmeio, um pouco
• ’cause = becauseporque
• ain’t = am not / isn’t / aren’tnão sou, não é (informal)

Música usa a língua com liberdade: “ain’t”, dupla negação (“I don’t need no…”) e frases sem sujeito aparecem o tempo todo nas letras, mas soam erradas num e-mail ou numa entrevista. Aprenda a reconhecer e a entender; na hora de falar no trabalho, prefira a forma padrão.

• I ain’t got time. → I don’t have time.Não tenho tempo. (informal → padrão)
• I’m gonna call you. → I’m going to call you.Vou te ligar. (falado → escrito)

Música treina o ouvido e a pronúncia, mas ensina pouco de conversa: você não responde a uma música. Combine com prática de diálogo, ouvindo, repetindo e respondendo em situações reais, como nas lições do Parlaso, que têm diálogo com áudio e legenda.