Textos e diálogos em francês para iniciantes
Para começar a ler e ouvir francês, o melhor material são conversas curtas sobre situações que se repetem. Esta página traz quatro diálogos inteiros das aulas de francês do Parlaso, com a tradução de cada fala, três do nível A1 e um do A2. Depois deles vêm três textos curtos, escritos para esta página, também com tradução.
- Francês · A1 a A2
- 4 aulas do Parlaso
- 3 textos com tradução
- Atualizado em 5 de novembro de 2026
Resposta curta
- 01Bonjour ! — Bonjour, monsieur.Bom dia! — Bom dia, senhor.
- 02Je voudrais un café, s’il vous plaît.Eu gostaria de um café, por favor.
- 03Où se trouve le parc ?Onde fica o parque?
- 04Pardon, vous pouvez répéter ?Desculpe, pode repetir?
- 05Merci beaucoup. — De rien.Muito obrigado. — De nada.
No café, para pedir
Você consegue pedir uma bebida e algo para comer no café. Assim, você pode fazer uma pausa e seguir o seu dia.
- Mateo CostaBonjour.Bom dia.
- Claire MartinBonjour, monsieur.Bom dia, senhor.
- Mateo CostaJe voudrais un café.Eu gostaria de um café.
- Et un sandwich, s’il vous plaît.E um sanduíche, por favor.
- Claire MartinEst-ce que vous voulez du thé ?Você quer chá?
- Mateo CostaOui, merci.Sim, obrigado.
- Claire MartinEt un sandwich ?E um sanduíche?
- Mateo CostaOui, merci.Sim, obrigado.
- Claire MartinVoilà votre café.Aqui está o seu café.
- Mateo CostaEt mon sandwich ?E o meu sanduíche?
- Claire MartinOh, pardon. Le voici.Ah, desculpe. Aqui está.
- Mateo CostaMerci, madame.Obrigado, senhora.
- Claire MartinLe café est chaud.O café está quente.
- Mateo CostaOui. Le sandwich est bon.Sim. O sanduíche está bom.
- Claire MartinBonne journée, monsieur.Tenha um bom dia, senhor.
O que esta aula ensina
- Pedir café e sanduíche com educação.
- Perguntar se você quer chá.
- Aceitar ou recusar uma oferta.
Frases para guardar
- Bonjour.Bom dia.
- Je voudrais un café.Eu gostaria de um café.
- Et un sandwich, s’il vous plaît.E um sanduíche, por favor.
- Est-ce que vous voulez du thé ?Você quer chá?
- Oui, merci.Sim, obrigado.
- Et un sandwich ?E um sanduíche?
- Oui, merci.Sim, obrigado.
- Voilà votre café.Aqui está o seu café.
Pratique esta conversa falando. Na aula “Fazer uma pausa”, do curso “À vontade em lugares novos”, você ouve cada fala, repete em voz alta e escreve de memória, e a Luna corrige o que precisar.
Ver o cursoNo hotel, para fazer o check-in
Você consegue informar seu nome e pedir um quarto no hotel. Isso ajuda você a começar a estadia com tranquilidade.
- Joana ReisBonsoir, madame.Boa noite, senhora.
- Erin WalshVous avez une réservation ?A senhora tem uma reserva?
- Joana ReisOui, pour deux nuits.Sim, para duas noites.
- Je m’appelle Joana Reis.Eu me chamo Joana Reis.
- Erin WalshVous restez combien de nuits ?A senhora fica quantas noites?
- Joana ReisDeux nuits. Je voudrais une chambre.Duas noites. Eu gostaria de um quarto.
- Erin WalshOui. Une chambre simple ?Sim. Um quarto individual?
- Joana ReisNon, une chambre double.Não, um quarto de casal.
- Erin WalshPardon, une chambre double ?Desculpe, um quarto de casal?
- Joana ReisOui, pour une personne.Sim, para uma pessoa.
- Erin WalshD’accord. Voici la clé.Certo. Aqui está a chave.
- Joana ReisMerci, madame. Voici mon passeport.Obrigada, senhora. Aqui está meu passaporte.
- Erin WalshL’ascenseur est là, à gauche.O elevador fica ali, à esquerda.
- Joana ReisMerci. Je peux prendre la clé ?Obrigada. Posso pegar a chave?
- Erin WalshOui, bien sûr. Bonne soirée.Sim, claro. Boa noite.
O que esta aula ensina
- Cumprimentar com educação
- Dizer seu nome em francês
- Pedir um quarto no hotel
Frases para guardar
- Bonsoir, madame.Boa noite, senhora.
- Vous avez une réservation ?A senhora tem uma reserva?
- Oui, pour deux nuits.Sim, para duas noites.
- Je m’appelle Joana Reis.Eu me chamo Joana Reis.
- Vous restez combien de nuits ?A senhora fica quantas noites?
Pratique esta conversa falando. Na aula “Começar a estadia”, do curso “À vontade em lugares novos”, você ouve cada fala, repete em voz alta e escreve de memória, e a Luna corrige o que precisar.
Ver o cursoNa rua, para perguntar o caminho
Você consegue perguntar onde fica um lugar e entender direções simples. Isso facilita encontrar o caminho a pé.
- Rui AlmeidaBonjour, excusez-moi.Olá, com licença.
- Devon PriceBonjour. Vous cherchez un lieu ?Olá. Você procura um lugar?
- Rui AlmeidaOù se trouve le parc ?Onde fica o parque?
- Devon PriceTout droit, puis à droite.Siga em frente, depois à direita.
- Rui AlmeidaÀ droite, près de la poste ?À direita, perto dos correios?
- Devon PriceOui, près de la poste.Sim, perto dos correios.
- Rui AlmeidaEt l’entrée du parc ?E a entrada do parque?
- Devon PriceEn face de la mairie.Em frente à prefeitura.
- Rui AlmeidaC’est bien à droite ?É mesmo à direita?
- Devon PriceOui, c’est bien à droite.Sim, é mesmo à direita.
- Rui AlmeidaJe vais tout droit.Vou em frente.
- Devon PricePas encore. Regardez là.Ainda não. Olhe ali.
- Rui AlmeidaAh, je tourne à gauche ?Ah, viro à esquerda?
- Devon PriceNon, à droite après la poste.Não, à direita depois dos correios.
- Rui AlmeidaD’accord, à droite après la poste.Está bem, à direita depois dos correios.
- Devon PriceOui, c’est ça.Sim, é isso.
O que esta aula ensina
- Perguntar onde fica um lugar.
- Entender direções simples.
- Confirmar uma direção.
Frases para guardar
- Où se trouve le parc ?Onde fica o parque?
- Tout droit, puis à droite.Siga em frente, depois à direita.
- Oui, près de la poste.Sim, perto dos correios.
- En face de la mairie.Em frente à prefeitura.
- C’est bien à droite ?É mesmo à direita?
Pratique esta conversa falando. Na aula “Encontrar o caminho”, do curso “À vontade em lugares novos”, você ouve cada fala, repete em voz alta e escreve de memória, e a Luna corrige o que precisar.
Ver o cursoNa farmácia, para explicar um sintoma
Você poderá explicar um sintoma simples e pedir um remédio adequado na farmácia. Também poderá entender instruções básicas para usar o remédio e resolver uma necessidade cotidiana de saúde.
- Amara OkaforBonjour. Vous pouvez m’aider, s’il vous plaît ?Bom dia. Pode me ajudar, por favor?
- Peter WalshBonjour. Bien sûr. Qu’est-ce qui vous arrive ?Bom dia. Claro. O que está acontecendo?
- Amara OkaforJ’ai mal à la tête depuis hier matin.Estou com dor de cabeça desde ontem de manhã.
- J’ai le nez bouché, mais pas de fièvre.Estou com o nariz entupido, mas sem febre.
- Peter WalshVous avez des allergies ou prenez des médicaments ?Você tem alergias ou toma algum medicamento?
- Amara OkaforNon, je n’ai pas d’allergies et je ne prends rien.Não, não tenho alergias e não tomo nada.
- Peter WalshD’accord. Depuis hier, la douleur est forte ?Certo. Desde ontem, a dor está forte?
- Amara OkaforNon, elle est légère. Qu’est-ce que vous me conseillez ?Não, é leve. O que você me recomenda?
- Peter WalshJe vous conseille ces comprimés contre la douleur.Recomendo estes comprimidos para aliviar a dor.
- Amara OkaforJe peux les prendre avec un café ?Posso tomar os comprimidos com um café?
- Peter WalshPrenez-les avec de l’eau. Prenez un comprimé une fois par jour, après les repas.Tome-os com água. Tome um comprimido uma vez por dia, depois das refeições.
- Amara OkaforPardon, vous dites avant ou après les repas ?Desculpe, você disse antes ou depois das refeições?
- Peter WalshAprès les repas. Pas avant, d’accord ?Depois das refeições. Não antes, certo?
- Amara OkaforD’accord. Un comprimé après les repas, une fois par jour.Certo. Um comprimido depois das refeições, uma vez por dia.
- Peter WalshC’est ça. Si ça continue, consultez un médecin.Isso mesmo. Se continuar, consulte um médico.
O que esta aula ensina
- Descreva uma dor e outros sintomas.
- Peça uma recomendação na farmácia.
- Entenda a dose e o momento de tomar.
Frases para guardar
- J’ai mal à la tête depuis hier matin.Estou com dor de cabeça desde ontem de manhã.
- J’ai le nez bouché, mais pas de fièvre.Estou com o nariz entupido, mas sem febre.
- Prenez-les avec de l’eau. Prenez un comprimé une fois par jour, après les repas.Tome-os com água. Tome um comprimido uma vez por dia, depois das refeições.
Pratique esta conversa falando. Na aula “Resolva uma necessidade na farmácia”, do curso “Dê conta das tarefas do dia a dia em francês”, você ouve cada fala, repete em voz alta e escreve de memória, e a Luna corrige o que precisar.
Ver o cursoJe me présente
Uma apresentação simples. Repare que a idade, em francês, também se “tem”: “j’ai vingt-six ans”.
50 palavras · 1 min de leitura
Expressões do texto
Je me présente
Bonjour ! Je m’appelle Marina et j’ai vingt-six ans. Je suis brésilienne, de Florianópolis. Je suis architecte. J’habite avec mon copain dans un petit appartement près de la plage. J’apprends le français parce que je veux étudier à Lyon l’année prochaine. J’aime le cinéma, la cuisine et les longues promenades.
Toque numa expressão marcada para ver o que ela quer dizer.
Ma journée
O dia a dia no presente, com os verbos reflexivos “se lever” (levantar-se) e “se coucher” (deitar-se).
48 palavras · 1 min de leitura
Expressões do texto
Ma journée
Le matin, je me lève à sept heures. Je prends une douche et je bois un café. Je commence le travail à neuf heures. À midi, je mange avec mes collègues. Le soir, je fais du sport ou je regarde une série. Je me couche vers onze heures.
Toque numa expressão marcada para ver o que ela quer dizer.
Un week-end à Paris
O passado da conversa, o passé composé. Com verbos de movimento, o auxiliar é “être” e o particípio concorda com quem fala (“je suis allée”, de uma mulher); com a maioria dos outros, “avoir” (“nous avons visité”).
66 palavras · 1 min de leitura
Expressões do texto
Un week-end à Paris
Le week-end dernier, je suis allée à Paris avec ma sœur. Nous sommes arrivées le samedi matin en train. D’abord, nous avons visité le musée d’Orsay, puis nous avons déjeuné dans un petit restaurant du quartier. L’après-midi, nous nous sommes promenées le long de la Seine. Le dimanche, il a plu, alors nous sommes restées à l’hôtel et nous avons lu. C’était un très beau week-end.
Toque numa expressão marcada para ver o que ela quer dizer.
Como ler e ouvir
No francês, muitas letras do fim da palavra não se pronunciam: “Paris” soa “Pari”, “vous avez” liga o “s” ao “a” seguinte (“vu-zavê”). Por isso, ler sem ouvir engana mais do que em espanhol ou italiano. Ouça o diálogo antes de ler, e só depois confira a tradução.
Por fim, reescreva o texto 1 com os seus dados: nome, idade, cidade, profissão. É a sua primeira apresentação em francês.
Como se apresentar em francês →Aprenda francês nas situações de verdade, com uma tutora que corrige cada frase.
Inglês, espanhol, italiano, francês e alemão no mesmo plano. 7 dias para desistir, com o dinheiro de volta.
Outros guias de francês
3 guias com tradução.