Histórias em inglês para iniciantes

Max is a small brown dog. He lives with Sofia in a house near the park. Every morning, they walk in the park together. One morning, it starts to rain. Sofia runs home, but Max doesn’t come. Sofia looks for him in the street and in the garden. Then she goes back to the park. Max is under a big tree, next to Sofia’s blue umbrella. She forgot it there! Max is wet, but he is happy. “Good dog, Max,” says Sofia, and they walk home under the umbrella.

Max é um cachorro pequeno e marrom. Ele mora com a Sofia numa casa perto do parque. Toda manhã, os dois passeiam juntos no parque. Uma manhã, começa a chover. Sofia corre para casa, mas Max não vem. Sofia procura por ele na rua e no jardim. Então volta ao parque. Max está debaixo de uma árvore grande, ao lado do guarda-chuva azul da Sofia. Ela tinha esquecido o guarda-chuva lá! Max está molhado, mas está feliz. “Bom garoto, Max”, diz Sofia, e os dois voltam para casa debaixo do guarda-chuva.

Last month, a new neighbor moved into the apartment next to mine. For two weeks, we only said “hi” in the elevator. One Saturday, I heard music from her apartment: the same old Brazilian song my grandmother used to sing. I knocked on her door and asked about it. Her name was Helen, and she was from Canada. She told me she learned Portuguese because of that song. We talked for two hours. Now we cook dinner together every Friday: she practices her Portuguese, and I practice my English.

No mês passado, uma vizinha nova se mudou para o apartamento ao lado do meu. Durante duas semanas, só dissemos “oi” no elevador. Num sábado, ouvi música vindo do apartamento dela: a mesma música brasileira antiga que a minha avó cantava. Bati na porta dela e perguntei sobre a música. O nome dela era Helen, e ela era do Canadá. Ela me contou que aprendeu português por causa daquela música. Conversamos por duas horas. Agora toda sexta a gente faz o jantar junto: ela pratica o português dela, e eu, o meu inglês.

Paulo wanted to go to the airport, but he took the wrong train. When he looked out of the window, he saw fields and cows, not airplanes. He was very nervous. He asked a woman next to him for help. “Don’t worry,” she said. “Get off at the next station and take the train back. It’s only twenty minutes.” Paulo did that, and he arrived at the airport just in time. On the plane, he looked at his ticket again and smiled. His seat was next to the same woman.

Paulo queria ir ao aeroporto, mas pegou o trem errado. Quando olhou pela janela, viu campos e vacas, não aviões. Ele ficou muito nervoso. Pediu ajuda a uma mulher sentada ao lado. “Não se preocupe”, ela disse. “Desça na próxima estação e pegue o trem de volta. São só vinte minutos.” Paulo fez isso e chegou ao aeroporto bem a tempo. No avião, olhou a passagem de novo e sorriu. O assento dele era ao lado da mesma mulher.