Italiano para viagem
Para uma viagem à Itália, você não precisa de muito italiano, e sim das frases certas para as situações que se repetem: a estação, o hotel, o restaurante, a farmácia, a rua. Esta página traz duas conversas inteiras de aulas de italiano do Parlaso, uma na estação e outra num café-restaurante, com a tradução de cada fala, e as frases de cada situação.
- Italiano · A2
- 2 aulas do Parlaso
- Atualizado em 5 de novembro de 2026
Resposta curta
- 01Buongiorno! / Buonasera!Bom dia! / Boa tarde, boa noite! (ao chegar)
- 02Vorrei un biglietto per Firenze.Eu gostaria de uma passagem para Florença.
- 03Il conto, per favore.A conta, por favor.
- 04Dov’è la fermata dell’autobus?Onde fica o ponto de ônibus?
- 05Parla inglese?O senhor fala inglês?
Na estação, quando o trem não sai
Você poderá perguntar qual ônibus ou trem pegar e confirmar uma informação simples sobre a viagem. Também poderá se orientar no transporte público e chegar ao destino com mais confiança.
- Mereana RangiBuonasera, cerco un treno per Modena.Boa noite, estou procurando um trem para Modena.
- Oliver ShawBuonasera. La linea è interrotta stasera.Boa noite. A linha está interrompida esta noite.
- Mereana RangiQuale treno devo prendere per Modena?Qual trem devo pegar para Modena?
- Oliver ShawNon può prendere il treno, mi dispiace.A senhora não pode pegar o trem, sinto muito.
- Mereana RangiC'è un autobus sostitutivo qui vicino?Há um ônibus substituto aqui perto?
- Oliver ShawSì, è alla fermata fuori dalla stazione.Sim, fica no ponto fora da estação.
- Mereana RangiAndiamo insieme a cercare il cartello?Vamos juntos procurar a placa?
- Oliver ShawCerto, andiamo.Claro, vamos.
- Ecco il cartello. L'autobus parte tra poco.Aqui está a placa. O ônibus parte daqui a pouco.
- Quale autobus devo prendere per Modena?Qual ônibus devo pegar para Modena?
- Mereana RangiDeve prendere questo autobus blu.A senhora deve pegar este ônibus azul.
- Oliver ShawQuesto autobus ferma a Modena?Este ônibus para em Modena?
- Mereana RangiSì, ferma a Modena.Sim, para em Modena.
- Scende a Modena?O senhor desce em Modena?
- Oliver ShawNo, resto qui. Buon viaggio!Não, fico aqui. Boa viagem!
O que esta aula ensina
- Pergunte qual serviço pegar.
- Confirme se o ônibus para.
- Entenda uma instrução de viagem.
Frases para guardar
- Quale treno devo prendere per Modena?Qual trem devo pegar para Modena?
- Deve prendere questo autobus blu.A senhora deve pegar este ônibus azul.
- Sì, ferma a Modena.Sim, para em Modena.
- Scende a Modena?O senhor desce em Modena?
Pratique esta conversa falando. Na aula “Encontre o caminho de transporte público”, do curso “Dê conta das tarefas do dia a dia em italiano”, você ouve cada fala, repete em voz alta e escreve de memória, e a Luna corrige o que precisar.
Ver o cursoPara pedir e pagar
Você poderá pedir comida e bebida, fazer um pedido simples e solicitar a conta no café. Também poderá concluir uma refeição fora de casa de forma prática e educada.
- Ruby ChenBuongiorno, ha già scelto qualcosa da mangiare?Bom dia, já escolheu algo para comer?
- Daniel BrooksVorrei un panino e una spremuta d'arancia.Eu gostaria de um sanduíche e de um suco de laranja.
- Ruby ChenMi dispiace, il panino è finito proprio adesso.Sinto muito, o sanduíche acabou agora mesmo.
- Daniel BrooksPer me un'acqua naturale, per favore.Para mim, uma água sem gás, por favor.
- Ruby ChenCerto. Abbiamo anche focaccia calda e insalata fresca.Claro. Também temos focaccia quente e salada fresca.
- Daniel BrooksAllora prendo la focaccia. Grazie, sembra proprio buona.Então vou querer a focaccia. Obrigado, parece mesmo boa.
- Ruby ChenVa bene, le porto focaccia e acqua subito.Está bem, vou trazer focaccia e água para o senhor agora.
- Daniel BrooksPerfetto, aspetto qui vicino alla finestra.Perfeito, vou esperar aqui perto da janela.
- La focaccia era buonissima, ma l'acqua era fredda.A focaccia estava deliciosa, mas a água estava fria.
- Ruby ChenMi dispiace. Vuole qualcos'altro prima di andare?Sinto muito. Quer mais alguma coisa antes de ir?
- Daniel BrooksNo, grazie. Il conto, per favore.Não, obrigado. A conta, por favor.
- Ruby ChenSono sei euro e cinquanta in tutto.São seis euros e cinquenta ao todo.
- Daniel BrooksPosso pagare con la carta?Posso pagar com cartão?
- Ruby ChenCerto, può appoggiare la carta qui.Claro, pode encostar o cartão aqui.
- Daniel BrooksEcco fatto. Grazie, buona giornata.Pronto. Obrigado, bom dia.
- Ruby ChenGrazie a lei. Buona giornata e arrivederci.Eu que agradeço. Bom dia e até logo.
O que esta aula ensina
- Peça comida e bebida no café.
- Peça a conta e pague com cartão.
- Use expressões educadas ao pedir.
Frases para guardar
- Vorrei un panino e una spremuta d'arancia.Eu gostaria de um sanduíche e de um suco de laranja.
- Per me un'acqua naturale, per favore.Para mim, uma água sem gás, por favor.
- Allora prendo la focaccia. Grazie, sembra proprio buona.Então vou querer a focaccia. Obrigado, parece mesmo boa.
- No, grazie. Il conto, per favore.Não, obrigado. A conta, por favor.
- Posso pagare con la carta?Posso pagar com cartão?
- Certo, può appoggiare la carta qui.Claro, pode encostar o cartão aqui.
Pratique esta conversa falando. Na aula “Faça seu pedido e encerre a refeição”, do curso “Dê conta das tarefas do dia a dia em italiano”, você ouve cada fala, repete em voz alta e escreve de memória, e a Luna corrige o que precisar.
Ver o cursoNa estação e no trem
Nos trens regionais, a passagem de papel sem horário marcado precisa ser validada numa maquininha antes de embarcar (“convalidare il biglietto”). O número da plataforma é o “binario”.
- Vorrei un biglietto per Roma, solo andata.Eu gostaria de uma passagem para Roma, só ida.
- Andata e ritorno, per favore.Ida e volta, por favor.
- Da quale binario parte il treno?De que plataforma sai o trem?
- Il treno è in ritardo?O trem está atrasado?
- Dove devo convalidare il biglietto?Onde devo validar a passagem?
No hotel
“Colazione” é o café da manhã, e não a colação. “Camera” é o quarto, e não a câmera.
- Ho una prenotazione a nome Silva.Tenho uma reserva no nome de Silva.
- A che ora è la colazione?A que horas é o café da manhã?
- C’è il Wi-Fi in camera?Tem Wi-Fi no quarto?
- Posso lasciare le valigie qui?Posso deixar as malas aqui?
No restaurante e no café
Em muitos restaurantes italianos, a conta traz o “coperto”, um valor fixo por pessoa pelo pão e pela mesa posta; não é gorjeta. No balcão do café, é comum pagar primeiro no caixa e depois pedir com o recibo.
- Un tavolo per due, per favore.Uma mesa para dois, por favor.
- Cosa mi consiglia?O que o senhor me recomenda?
- Sono allergico alle noci.Sou alérgico a nozes.
- Il conto, per favore.A conta, por favor.
- Posso pagare con la carta?Posso pagar com cartão?
Na farmácia e para pedir ajuda
Em italiano, a dor se “tem”: “ho mal di testa” (estou com dor de cabeça). Com um desconhecido, use a forma de cortesia: “Mi può…?” (o senhor pode…?).
- Avete qualcosa per il mal di testa?Vocês têm algo para dor de cabeça?
- Mi può aiutare, per favore?O senhor pode me ajudar, por favor?
- Mi sono perso. / Mi sono persa.Eu me perdi. (homem / mulher)
- Dov’è la stazione?Onde fica a estação?
- Non ho capito. Può ripetere?Não entendi. Pode repetir?
Perguntas frequentes
Quais são as palavras básicas em italiano para uma viagem?
Buongiorno (bom dia), buonasera (boa tarde, boa noite), grazie (obrigado), prego (de nada), per favore (por favor), scusi (com licença), il conto (a conta), il biglietto (a passagem), il binario (a plataforma), la fermata (o ponto), la farmacia (a farmácia) e dov’è…? (onde fica…?).
Como se diz "para viagem" em italiano?
Para pedir comida para levar, diga “da portare via” ou “da asporto”: “Una pizza da portare via, per favore”. Para dizer que algo é para uma viagem, “per il viaggio”.
Aprenda italiano nas situações de verdade, com uma tutora que corrige cada frase.
Inglês, espanhol, italiano, francês e alemão no mesmo plano. 7 dias para desistir, com o dinheiro de volta.
Outros guias de italiano
6 guias com tradução.