Frases em italiano para o dia a dia
Depois das primeiras palavras, o italiano que você usa numa viagem é o das situações que se repetem: pedir e pagar, explicar um sintoma, pegar o transporte, trocar uma compra. Abaixo estão as frases que as aulas de italiano A2 do Parlaso marcam como as mais importantes de cada situação, com tradução. Para o começo absoluto, o guia de italiano para iniciantes tem a pronúncia e uma apresentação inteira.
- Italiano · A2
- 4 aulas do Parlaso
- Atualizado em 5 de novembro de 2026
Resposta curta
- 01Vorrei un panino, per favore.Eu gostaria de um sanduíche, por favor.
- 02Il conto, per favore.A conta, por favor.
- 03Avete qualcosa per il mal di gola?Vocês têm algo para dor de garganta?
- 04Quale treno devo prendere per Modena?Qual trem devo pegar para Modena?
- 05Può ripetere, per favore?Pode repetir, por favor?
No restaurante
- Daniel BrooksVorrei un panino e una spremuta d'arancia.Eu gostaria de um sanduíche e de um suco de laranja.
- Daniel BrooksPer me un'acqua naturale, per favore.Para mim, uma água sem gás, por favor.
- Daniel BrooksAllora prendo la focaccia. Grazie, sembra proprio buona.Então vou querer a focaccia. Obrigado, parece mesmo boa.
- Daniel BrooksNo, grazie. Il conto, per favore.Não, obrigado. A conta, por favor.
- Daniel BrooksPosso pagare con la carta?Posso pagar com cartão?
- Ruby ChenCerto, può appoggiare la carta qui.Claro, pode encostar o cartão aqui.
Na farmácia
- Amara OkaforHo mal di testa da ieri sera.Estou com dor de cabeça desde ontem à noite.
- Amara OkaforMi fa male la gola quando inghiotto.Minha garganta dói quando engulo.
- Amara OkaforAvete qualcosa per il mal di gola?Vocês têm algo para dor de garganta?
- Amara OkaforMi dà queste compresse, per favore? Non voglio avere sonnolenza.Pode me dar estes comprimidos, por favor? Não quero sentir sonolência.
- Peter WalshPrenda questo farmaco dopo colazione e cena.Tome este medicamento depois do café da manhã e do jantar.
- Peter WalshLo prenda due volte al giorno, con acqua.Tome-o duas vezes por dia, com água.
No transporte
- Mereana RangiQuale treno devo prendere per Modena?Qual trem devo pegar para Modena?
- Mereana RangiDeve prendere questo autobus blu.A senhora deve pegar este ônibus azul.
- Mereana RangiSì, ferma a Modena.Sim, para em Modena.
- Mereana RangiScende a Modena?O senhor desce em Modena?
Para trocar uma compra
- Eleanor FinchLa cerniera non funziona e resta aperta.O zíper não funciona e fica aberto.
- Eleanor FinchSì, ho lo scontrino. È rotta, e non riesco a chiuderla.Sim, estou com o recibo. Está quebrada e não consigo fechá-la.
- Eleanor FinchPosso cambiarla con un'altra della stessa taglia?Posso trocá-la por outra do mesmo tamanho?
- Eleanor FinchGuardi, la cerniera si blocca proprio qui.Olhe, o zíper emperra bem aqui.
- Eleanor FinchVorrei cambiarla con un'altra, se possibile.Gostaria de trocá-la por outra, se possível.
As estruturas que mais rendem
“Vorrei…” (eu gostaria) é o pedido educado para quase tudo. “Mi dà…?” (o senhor me dá…?) pede algo no balcão, “Avete…?” pergunta se têm, “Dov’è…?” resolve o caminho e “Quanto costa?” o preço. Com um funcionário, use a forma de cortesia com “Lei”: “Può…?” (o senhor pode…?).
- Mi dà un bicchiere d’acqua?O senhor me dá um copo de água?
- Posso pagare con la carta?Posso pagar com cartão?
- Dov’è la fermata dell’autobus?Onde fica o ponto de ônibus?
Para quando você não entende
“Non ho capito” (não entendi) e “Può ripetere?” resolvem quase todos os casos. Para pedir que falem mais devagar, “Può parlare più lentamente?”.
- Scusi, non ho capito.Desculpe, não entendi.
- Può ripetere, per favore?Pode repetir, por favor?
- Può parlare più lentamente?Pode falar mais devagar?
Cortesia
“Scusi” chama a atenção de alguém com educação; “permesso” é o “com licença” para passar ou entrar. Ao “grazie” se responde “prego”, que quer dizer “de nada”.
- Permesso, scusi.Com licença. (para passar)
- Grazie mille. — Prego.Muito obrigado. — De nada.
Para começar do zero
Se você ainda está nas primeiras palavras, o guia de italiano para iniciantes explica a pronúncia que muda, os cumprimentos, a diferença entre tu e Lei e traz uma apresentação inteira com tradução.
Italiano para iniciantes: por onde começar →Perguntas frequentes
Quais são as frases mais comuns em italiano?
No dia a dia: Buongiorno; Grazie / Prego; Scusi; Vorrei…, per favore; Quanto costa?; Dov’è…?; Il conto, per favore; Posso pagare con la carta?; Non ho capito; Può ripetere, per favore?
Aprenda italiano nas situações de verdade, com uma tutora que corrige cada frase.
Inglês, espanhol, italiano, francês e alemão no mesmo plano. 7 dias para desistir, com o dinheiro de volta.
Outros guias de italiano
6 guias com tradução.