Histórias curtas em francês
Depois dos primeiros textos em francês, uma história curta é a leitura que mais motiva: poucas linhas, uma situação e um final. As três histórias abaixo foram escritas para esta página, em francês de nível A2, cada uma com a tradução ao lado e as palavras que valem guardar. No fim, a diferença entre os dois passados que as histórias em francês usam.
- Francês
- 3 textos com tradução
- Atualizado em 5 de novembro de 2026
Resposta curta
- 01Le chat grisUm gato na janela, toda manhã.
- 02Le mauvais busO ônibus errado no primeiro dia em Lyon.
- 03La boulangerieTrinta anos de baguete aos domingos.
- 04NívelA2, com o imparfait e o passé composé.
- 05Como lerOuvir ajuda: em francês, muitas letras finais não se pronunciam.
Le chat gris
Palavras para guardar: “chaque matin” (toda manhã), “pendant que” (enquanto), “le lendemain” (no dia seguinte).
71 palavras · 1 min de leitura
Le chat gris
Chaque matin, un chat gris venait s’asseoir devant ma fenêtre. Il ne voulait jamais entrer. Il regardait seulement la cuisine pendant que je prenais mon café. Un jour, j’ai ouvert la fenêtre et je lui ai donné un peu de lait. Le lendemain, il est revenu avec un autre chat. Une semaine plus tard, ils étaient quatre. Mon voisin m’a dit en riant : « Maintenant, vous avez une famille. »
Le mauvais bus
Palavras para guardar: “venait d’arriver” (tinha acabado de chegar), “inquiète” (preocupada), “en retard” (atrasado).
78 palavras · 1 min de leitura
Le mauvais bus
Ana venait d’arriver à Lyon. Pour son premier jour de cours, elle a pris le bus numéro 8. Après vingt minutes, elle a compris qu’elle allait dans la mauvaise direction. Elle est descendue, très inquiète, et a demandé de l’aide à une jeune femme. « Je vais à la même université, a dit la jeune femme. On y va ensemble ? » Elles sont arrivées en retard, mais ce jour-là, Ana a rencontré sa première amie en France.
La boulangerie
Palavras para guardar: “tous les dimanches” (todo domingo), “un petit mot” (um bilhete), “le même goût” (o mesmo gosto).
79 palavras · 1 min de leitura
La boulangerie
Tous les dimanches, Paul achetait une baguette à la boulangerie de son quartier. La boulangère connaissait son nom et lui demandait toujours des nouvelles de sa mère. Un dimanche, la boulangerie était fermée. Sur la porte, il y avait un petit mot : « Merci pour ces trente années. » Paul est resté longtemps devant la porte. Le dimanche suivant, il a acheté son pain au supermarché. Il avait le même goût, mais ce n’était pas le même pain.
Os dois passados das histórias
O imparfait descreve o fundo e os hábitos: “venait” (vinha), “achetait” (comprava), “était fermée” (estava fechada). O passé composé conta o que aconteceu, ação por ação: “j’ai ouvert” (abri), “il est revenu” (voltou), “elle a pris” (pegou).
A regra é quase a mesma do português: onde você usaria “comprava”, o francês usa o imparfait; onde usaria “comprou”, o passé composé.
Textos e diálogos em francês para iniciantes →Perguntas frequentes
Qual é um texto básico de francês para iniciantes?
Um texto curto sobre algo do dia a dia, no presente: uma apresentação (“Je m’appelle…, j’ai… ans, j’habite à…”) ou a rotina (“Le matin, je me lève à sept heures…”). Depois deles, histórias curtas no passado, como as desta página, são o passo seguinte.
Aprenda francês nas situações de verdade, com uma tutora que corrige cada frase.
Inglês, espanhol, italiano, francês e alemão no mesmo plano. 7 dias para desistir, com o dinheiro de volta.
Outros guias de francês
3 guias com tradução.