Histórias curtas em espanhol
Uma história curta é a leitura ideal depois dos primeiros textos: poucas linhas, um começo, uma virada e um final. As três histórias abaixo foram escritas para esta página, em espanhol de nível A2 a B1, cada uma com a tradução ao lado e as palavras que valem guardar. No fim, a diferença entre os dois passados que toda história em espanhol usa.
- Espanhol
- 3 textos com tradução
- Atualizado em 5 de novembro de 2026
Resposta curta
- 01El paraguas rojoUm guarda-chuva esquecido no ônibus.
- 02La llaveUma noite fora de casa e uma vizinha que ninguém conhecia.
- 03El examenUm erro na prova de direção.
- 04NívelA2 a B1, com os dois passados: tomaba e tomó.
- 05Como lerUma vez sem parar, depois com a tradução, depois em voz alta.
El paraguas rojo
Palavras para guardar:
99 palavras · 1 min de leitura
Expressões do texto
El paraguas rojo
Todas las mañanas, Elena tomaba el autobús de las ocho. Un día de lluvia, un señor mayor se sentó a su lado con un paraguas rojo. Cuando el señor bajó, dejó el paraguas en el asiento. Elena corrió detrás de él, pero las puertas ya se estaban cerrando. Al día siguiente, el señor no estaba. Ni al otro. Una semana después, Elena lo vio en la parada y le devolvió el paraguas. “Era de mi mujer”, dijo él, con los ojos húmedos. “Pensé que lo había perdido para siempre”. Desde ese día, se sientan juntos y hablan de libros.
Toque numa expressão marcada para ver o que ela quer dizer.
La llave
Palavras para guardar. Repare em “avergonzado”: é envergonhado, e não “embarazado”, que em espanhol quer dizer grávida.
88 palavras · 1 min de leitura
Expressões do texto
La llave
Mateo volvió a casa muy tarde y buscó la llave en todos sus bolsillos. Nada. Llamó a su compañero de piso, pero no contestó. Hacía frío y empezaba a llover. Entonces vio luz en la ventana de la vecina del primero, una señora a la que nunca había saludado. Tocó el timbre, un poco avergonzado. La señora no solo lo dejó esperar en su sala: le preparó un chocolate caliente y le contó la historia del edificio. Cuando por fin llegó su compañero, Mateo casi no quería irse.
Toque numa expressão marcada para ver o que ela quer dizer.
El examen
Palavras para guardar. “Suspender” e “aprobar” são as palavras da Espanha para reprovar e passar numa prova.
65 palavras · 1 min de leitura
Expressões do texto
El examen
Lucía estudió durante semanas para el examen de conducir. El día de la prueba, estaba tan nerviosa que se olvidó de poner el intermitente en la primera curva. “Ya está, he suspendido”, pensó. Pero respiró hondo y siguió con calma hasta el final. Al bajar del coche, el examinador le dijo: “Ha cometido un error, pero ha sabido recuperarse. Eso también es conducir”. Lucía aprobó.
Toque numa expressão marcada para ver o que ela quer dizer.
Os dois passados das histórias
Toda história em espanhol usa dois passados, como o português. O pretérito imperfeito descreve o fundo e os hábitos: “Elena tomaba el autobús” (pegava), “hacía frío” (fazia frio). O pretérito indefinido conta o que aconteceu, ação por ação: “un señor se sentó” (sentou-se), “Mateo volvió” (voltou).
Para quem fala português, a regra é quase a mesma: onde você usaria “pegava”, o espanhol usa o imperfeito; onde usaria “pegou”, o indefinido.
Textos em espanhol para iniciantes →Aprenda espanhol nas situações de verdade, com uma tutora que corrige cada frase.
Inglês, espanhol, italiano, francês e alemão no mesmo plano. 7 dias para desistir, com o dinheiro de volta.
Outros guias de espanhol
6 guias com tradução.